|
License Agreement on scientific materials use.
|
THE REFLECTION OF THE SUPERLATIVE DEGREE OF A MAN'S BEAUTY, HIS ACTIONS AND THE BEAUTY OF NATURAL PHENOMENA IN GERMAN AND RUSSIAN LEXEMES
|
N. V. Popova
Michurinsk State Agrarian University
|
|
Submitted:
June 9, 2008
|
|
Abstract.
In the article the comparative analysis of the semantics of the lexemes which are included in the micro-field "The superlative degree of a man's beauty, his actions and phenomena" of the lexico-semantic field of the concept "beauty" as "quality" in the German and Russian languages is carried out. In the article the data of historical-etymological dictionaries are given with the purpose of revealing common and differential features in the semantics of the lexemes of the above-mentioned micro-field. In the German language these are the lexemes with the complex word-formation structure: wunderschon, engelschon, bildschon, and in the Russian language - прекрасный, красовитый (outdated). At the end of the article the hypothesis of the occurrence of complex adjectives wunderschon, engelschon, bildschon in the German language is presented.
|
Key words and phrases:
сравнительно-сопоставительный анализ
концепт красоты
немецкий и русский языки
историко-этимологические словари
comparative analysis
concept "beauty"
the German and Russian languages
historical-etymological dictionaries
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. / Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева; под ред. и с предисл. Б. А. Ларина. - СПб.: Терра-Азбука, 1996. - 3-е изд., стер. - Т. 1 (А-Д). - 576 с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. / Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. - СПб.: Терра-Азбука, 1996. - 3-е изд., стер. - Т. 2 (Е-Муж). - 672 с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. / Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. - СПб.: Терра-Азбука, 1996. - 3-е изд., стер. - Т. 3 (Муза-Сят). - 832 с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. / Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. - СПб.: Терра-Азбука, 1996. - 3-е изд., стер. - Т. 4 (Т-Ящур). - 864 с.
- Duden C. Etymologie. Herkunftswőrterbuch der deutschen Sprache. - Mannheim / Leipzig /Wien/ Zűrich: Dudenverlag, 1989. - Duden Band 7. - 844 S.
|
|
