|
License Agreement on scientific materials use.
|
VELAR CONSONANTS IN INTERFERED RUSSIAN SPEECH OF KOMI BILINGUALS
|
G. V. Punegova
Syktyvkar State University
|
|
Submitted:
June 9, 2008
|
|
Abstract.
The work is devoted to the research of the phonetic interference in the Russian speech of Komi bilinguals. The features of the realization of velar consonants and their variants appearing in the nonnative speech of Komi bilinguals as the result of the influence of contacting languages are described. The realization of velar consonants in the flow of speech is presented as the complex of characteristics according to a number of attributes. The combination of these characteristics provides the evident picture of common and special in the articulatory norms of the compared languages.
|
Key words and phrases:
фонетическая интерференция
коми билингвы
заднеязычные согласные
контактирующие языки
поток речи
произносительные нормы
phonetic interference
Komi bilinguals
velar consonants
contacting languages
flow of speech
articulatory norms
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бараксанов Г. Г. Формирование языковых норм коми литературного языка. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1964. - 64 с.
- Бубрих Д. В. Фонетика // Бубрих Д. В. Грамматика литературного коми языка. - Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1949. - С. 5-13.
- Васильева Л. А. Особенности реализации сочетаний согласных в интерферированной русской речи: Материалы XXVIII Межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. - СПб., 1999. - Вып. 10. Секция фонетики. - С. 17 - 21.
- Карманова А. Н. Современный коми язык: Учебное пособие по спецкурсу. - Сыктывкар, 1994. - 73 с. - 3-е изд., доп.
- Современный коми язык / Под ред. В. И. Лыткина. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1955. - 311 с. - Ч. 1. Фонетика. Лексика. Морфология.
- Хозяинова Э. Е. Фонетическая система коми языка // Родной и русский языки в школах народов финно-угорской группы: Сб. статей. Пособие для учителей. - М., 1956. - С. 118 - 146.
|
