|
License Agreement on scientific materials use.
|
LEXICAL-SEMANTIC PROBLEMS WHILE TRANSLATING TAX AND CUSTOMS TERMS FROM ENGLISH
|
Oybek Saporboevich Ahmedov
Tax Academy
|
|
Submitted:
May 10, 2010
|
|
Abstract.
This article tackles the lexical-semantic problems while translating tax and customs terms from English into Uzbek.
|
Key words and phrases:
трансформация
калька
перевод
налоговый
таможенный
термин
лексико-семантический
лексические единицы
transformation
calque
translation
tax
customs
term
lexical-semantic
lexical units
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Аникина А. В. Англо-русский экономический словарь. М., 1981.
- Анохина И. Г. Англо-русский коммерческий словарь-справочник. М., 1992.
- Бархударов С. Г. О значении и задачах научных исследований в области терминологии // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука, 1970.
- Бархударов С. Г. Проблемы языка, науки, техники, логические, лингвистические и исторические аспекты терминологии. М.: Наука, 1970.
- Гречко В. А. Полисемия и деривация: термин и слово. Горький, 1978.
- Даниленко В. П. Лингвистические требования к стандартизируемой терминологии // Терминология и норма. О языке терминологических стандартов. М.: Наука, 1972.
- Лейчик В. М. О языковом субстрате термина. М., 1986.
- Началова А. В. Налоговый словарь. М., 2004.
- Началова А. В. Толковый современный налоговый словарь. М., 2006.
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. М., 1999.
- Реформатский А. А. Что такое термин и терминологии? // Вопросы терминологии. М., 1961.
- Шевчук В. Н. Производные военные термины в английском языке. М.: Воениздат, 1983.
|
|
