|
License Agreement on scientific materials use.
|
ANGLICISMS: BORROWING OR WORD FORMATION
|
Anatolii Ivanovich D'yakov
Siberian University of Consumer Cooperation
|
|
Submitted:
September 24, 2012
|
|
Abstract.
The author defines the notion Anglicism more exactly, considers the borrowing forms and levels of the English language elements in Russian, shows the transliterated, transcribed, transplanted, transformed, loan-translated and combined forms of Anglicisms introduction into the language-receptor, and decides the issue of what to relate to the borrowing of Anglicisms, and what to relate to the formation of the Russian words, for which Anglicisms are motivating base.
|
Key words and phrases:
англицизм
заимствование
словообразование
уровни заимствования
формы заимствования
калька
семантическая наполняемость
Anglicism
borrowing
word formation
levels of borrowing
forms of borrowing
loan translation
semantic capacity usage
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Аристова В. М. К истории англо-русских литературных связей и заимствований // Семантические единицы в категории русского языка в диахронии. Калининград, 1997. С. 12-19.
- Аристова В. М. Морфологическая структура английских слов в русском языке // Англо-русские языковые контакты. Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. С. 44-47.
- Брокгауз Ф., Ефрон И. Иллюстрированный энциклопедический словарь. М.: Эксмо, 2006. 986 с.
- Дьяков А. И. Словарь английских заимствований русского языка. Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 2010. 588 с.
- Мельникова А. И. Изучение англицизмов в курсе «Современный русский язык» // Русский язык в школе. М., 1991. № 2. С. 95-101.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1994.
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.dict/t-mm.ru/ushakov
|
|
