|
License Agreement on scientific materials use.
|
COMPARATIVE DICTIONARY OF TURKISH-TATAR DIALECTS... BY L. BUDAGOV
|
Al'fiya Shavketovna Yusupova
Kazan' Federal University
|
|
Submitted:
September 24, 2012
|
|
Abstract.
The author discusses the lexicographical activity of L. Budagov, states the basic principles of compiling the dictionary, analyzes its lexical composition, reveals the problems in relation to modern lexicography, tells that the vast stratum of the Tatar language vocabulary of the XIXth century is also fixed in the dictionary by L. Budagov, and therefore considers obsolete words, borrowings and dialect units; and concludes that the dictionary is a valuable source of the Tatar historical lexicology and dialectology.
|
Key words and phrases:
лексикография
XIX век
двуязычие
тематическая лексика
заимствование
историческая лексикология
диалектные слова
lexicography
the XIXth century
bilingualism
thematic vocabulary
borrowing
historical lexicology
dialectal words
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Благова Г. Ф. Владимир Даль и его последователь в тюркологии Лазарь Будагов // Вопросы языкознания. 2001. № 3. С. 22-39.
- Боровков А. К. Лексика среднеазиатского тефсира XII-XIII вв. М.: Восточная лит-ра, 1963. 366 с.
- Будагов Л. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий, со включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык: в 2-х т. СПб.: Тип. АН, 1869. Т. 1. 810 с.; СПб.: Тип. АН, 1871. Т. 2. 415 с.
- Виноградов В. В. Стиль Пушкина. М.: Худ. лит-ра, 1941. 620 с.
- Кононов А. Н. Биобиблиографический словарь отечественных тюркологов: дооктябрьский период. М.: Наука, 1974. 340 с.
- Татар теленең диалектологик сүзлеге. Казан: Тат. кит. нәшр., 1969. 643 с.
- Татар теленең диалектологик сүзлеге. Казан: Тат. кит. нәшр., 1993. 459 с.
- Усманов М. А. Заветная мечта Хусаина Фаизханова: повесть о жизни и деятельности. Казань: Татар. кн. изд-во, 1980. 223 с.
|
Русский
