|
License Agreement on scientific materials use.
|
ARAB-PERSIAN AND TURKISH BORROWINGS IN TATAR PERIODICALS LANGUAGE OF THE BEGINNING OF THE XXTH CENTURY
|
Bakhtiyar Kimovich Minnullin
Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan
|
|
Submitted:
October 16, 2012
|
|
Abstract.
The author proves that the language of Tatar periodicals at the beginning of the XXth century was a simplified version of the classic old-Tatar and Ottoman-Turkish languages, where the words of Russian and Western European origin could be found along with Arab-Persian borrowings traditional for that time.
|
Key words and phrases:
периодическая печать
«Борхане таракки»
газетный текст
лексика
заимствования
periodicals
"Борхане таракки"
newspaper text
vocabulary
borrowings
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Алданучыларның берсе // Борһане тәраккый. 1906. № 36.
- Газеталардан // Борһане тәраккый. 1906. № 28.
- Зайнуллин Д. Г. Изучаем персидский язык: учебно-методическое пособие по персидскому языку. Казань: Изд-во КГУ, 2005. 197 с.
- Игълан // Борһане тәраккый. 1907. № 89.
- Идарәдән // Борһане тәраккый. 1906. № 57.
- Инсаниятдан бер хәбәр. Мөселманлар хәленә бер нәзер // Борһане тәраккый. 1906. № 49.
- Мәсләгемез // Борһане тәраккый. 1906. № 37.
- Народный универистит // Борһане тәраккый. 1906. № 47.
- Нигматуллов М. М. Роль и место огузских элементов в истории развития татарского языка: дисс. … канд. филол. наук. Казань: Инст. яз., лит. и ист. им. Г. Ибрагимова КФАН СССР, 1983. 223 с.
- Тарихдан бер ике сүз // Борһане тәраккый. 1906. № 38.
- Фельетон. Шураи Госманийа // Борһане тәраккый. 1907. № 79.
- Хаҗитархан хәбәрләре // Борһане тәраккый. 1911. № 139.
- Ханымлара хитаб // Борһане тәраккый. 1906. № 30.
|
