|
License Agreement on scientific materials use.
|
STRATEGY OF FRENCH POETIC TEXT INTERPRETATION
|
Irina Nikolaevna Khol'mstrem
Russian State Pedagogical University named after A. I. Gertsen
|
|
Submitted:
February 2, 2013
|
|
Abstract.
The author considers the features of French poetic text interpretation by the example of poem “Variations on Carnival of Venice” by Theophile Gautier, which consists of four chapters, united by the time and place of action - Carnival in Venice. Author’s idea of Venice music eternity is implemented in the text via the system of motives and repetition mechanism, which analysis helps understand the meaning of the work.
|
Key words and phrases:
французский поэтический текст
Теофиль Готье
система мотивов
механизм повтора
интерпретация
толкование
French poetic text
Theophile Gautier
system of motives
repetition mechanism
interpretation
explication
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бахтин М. М. Работы 1920-х годов. Киев: Некст, 1994. 384 с.
- Бибихин В. В. Слово и событие. Писатель и литература. М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010. 416 с.
- Вариации на тему венецианский карнавал (Готье/Гумилёв) [Электронный ресурс].URL: http://ru.wikisource.org/wiki/ Вариации_на_тему_венецианский_карнавал_(Готье/Гумилёв)
- Гумилев Н. Малое собрание сочинений. СПб.: Азбука-Аттикус, 2010. 800 с.
- Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Работы по поэтике выразительности. Инварианты – Темы – Приемы – Текст. М.: Прогресс-Универс, 1996. 341 с.
- Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии. Анализ поэтического текста. СПб.: Искусство – СПб., 1996. 846 с.
- Топоров В. Н. Петербургский текст. М.: Наука, 2009. 820 с.
- Тюпа В. И. Анализ художественного текста. М.: Академия, 2006. 331 с.
- Фарино Е. Введение в литературоведение. СПб.: Изд-во РГПУ, 2004. 639 с.
- Хольмстрем И. Н. Грамматические аспекты французского художественного текста: учебное пособие. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2012. 79 с.
- Хольмстрем И. Н. Французский поэтический текст: слово и событие // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 1 (19). С. 193-195.
- Gautier T. Variations sur le Carnaval de Venise [Электронный ресурс].
- URL: http://fr.wikisource.org/wiki/Variations_sur_le_Carnaval_de_Venise
|
Русский
