License Agreement on scientific materials use.
|
PHRASEOLOGICAL DICTIONARIES WITH ANIMALS NAMES (LEXICOGRAPHICAL OVERVIEW)
|
Evgeniya Mikhailovna Maklakova
Naberezhnye Chelny Branch of University of Management “TISBI”
|
Submitted:
February 25, 2013
|
Abstract.
The author states that zoonymic phraseology is vivid informative material, and it conditions the interest of researchers seeking to systemize and consolidate it in some dictionaries, presents a brief overview of five phraseological dictionaries with animals names by the material of the English, French and Russian languages, pays attention to both macro- and microstructure of dictionaries, and concludes that among the variety of dictionaries types an ideographic dictionary is the most popular among the researchers of zoonymic phraseology.
|
Key words and phrases:
фразеологизм
зооним
фразеологический словарь
анимализм
идеографический словарь
лексикография
phraseological unit
zoonym
phraseological dictionary
animalism
ideographic dictionary
lexicography
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бондарева Л. М. Сопоставительный словарь «Живая природа во французской и русской фразеологии. Звери, птицы, насекомые» / издание подготовлено в авторской редакции МГЛУ. М., 2002. 29 с.
- Буренкова С. В. Немецко-русский идеографический словарь фразеологизмов с названиями животных. Омск: Изд-во ОмГПУ, 2008. 89 с.
- Козлова Т. В. Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных: в помощь политикам, менеджерам, лингвистам. М.: Издательство «Дело Сервис», 2001. 208 с.
- Салахова Д. М. Англо-русский и турецко-русский словарь фразеологических зоонимов. Türk Dünyasi Araştirmalari Vakfi. Istanbul, 1997. 102 с.
- Fuller R. Les expressions animalières en anglais. Animal Idioms. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 2000. 177 p.
|