|
License Agreement on scientific materials use.
|
METHODS FOR EVALUATION INDIRECT EXPRESSION IN INFORMATION-ANALYTICAL TEXTS OF THE AMERICAN NEWSPAPER DISCOURSE
|
Yuliya Aleksandrovna Sal'nikova
Amur Region State University named after Sholom-Aleikhem
|
|
Submitted:
April 2, 2013
|
|
Abstract.
The author researches the question of methods for evaluation indirect expression in the American press discourse, states that evaluation may be indirectly expressed in the context of speech acts aimed at the expression of advice, prohibition, message, shows that in case of evaluation indirect expression the intention (illocution) of evaluation is expressed implicitly and requires some interpretive efforts from the recipient, and conducts the research by the material of the American nationwide daily newspapers publications for the period of 2010-2013.
|
Key words and phrases:
газетный дискурс
косвенная оценка
речевой акт
иллокуция
директив
ассертив
newspaper discourse
indirect evaluation
speech act
illocution
directive
assertive
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Астафурова Т. Н. Косвенные перформативы рациональной оценки // Коммуникативные аспекты значения: межвуз. сб. научн. тр. Волгоград: ВГПИ, 1990. С. 156-162.
- Большой англо-русский фразеологический словарь / под ред. А. В. Кунина. М.: Живой язык, 2005. 944 с.
- Большой этимологический словарь современного английского языка / под ред. М. М. Маковского. М.: ООО Издательский центр «Азбуковник», 2005. 526 с.
- Каразия Н. А. Прагмалингвистическое исследование акта упрека в контексте современной американской речевой культуры: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Петропавловск-Камчатский, 2004. 21 с.
- Сальникова Ю. А. Социопрагматика оценки в дискурсе качественной прессы США: автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 2010. 25 с.
- Сёрль Дж. Р. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. Вып. 17. Теория речевых актов. С. 170-194.
- Формановская Н. И. Имплицитный и эксплицитный интенциональный смысл высказывания // Проблемы семантики предложения: выраженный и невыраженный смысл: тезисы кр. научн. конф. Красноярск: КГПУ, 1986. С. 62-64.
- Формановская Н. И. К уточнению понятия «экспрессивные речевые акты» // Русский язык за рубежом. 1998. № 4. С. 40-45.
- Beebe L. M. Pragmatic Transfer in ESL Refusals // Developing Communicative Competence in a Second Language. The USA, 1990. P. 55-73.
- Hickey L. Perlocutionary Equivalence: Marking, Exegesis and Recontextualisation // The Pragmatics of Translation. Clevedon: Multilingual Matters Ltd., 1998. P. 217-231.
|
|
