|
License Agreement on scientific materials use.
|
INSULT: PSYCHO-LINGUISTIC “PORTRAIT” OF FEELING IN THE UDMURT LANGUAGE
|
Tat'yana Rudol'fovna Dushenkova
Udmurt Institute of History, Language and Literature of Ural Branch of Russian Academy of Sciences
|
|
Submitted:
June 3, 2013
|
|
Abstract.
The author analyzes the concept “insult” in the Udmurt language consciousness, considers this problem from different aspects: ethnographic, psychological, medical, religious and linguistic, by the example of the expression “Куата пуйы – вог пуйы” ‘touchy packet – stubborn touchy’ reveals the notions of stubbornness, touchiness, in addition gives synonymous and word formative series of words under consideration, and describes in comparative cognitive aspect the main differences of the fragments of the concept “insult” in the Russian and Udmurt picture of the world.
|
Key words and phrases:
обида
программа самоуничтожения
прощение
оскорбленность
психическая травма
упрямство
капризность
дразнилки
жалость и досада
insult
self-destruction programme
forgiveness
experience of insult
psychic trauma
stubbornness
petulance
teasers
pity and vexation
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / отв. ред. В. Н. Телия. Изд-е 2-е, стер. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА. 784 с.
- Вахрушев В. М. Синонимьёсын удмурт-њуч кылбугор = Удмуртско-русский словарь синонимов. Ижевск: Удмуртия, 1995. 280 с.
- Владыкин В. Е. Естественно-исторические и этнокультурные основания традиционной толерантности удмуртов // Исторические истоки, опыт взаимодействия и толерантности народов Приуралья: мат-лы междунар. науч. конф. (Ижевск, 29-31 октября 2002 г.). Ижевск: Изд-во Института экономики и управления УдГУ, 2002. С. 23-30.
- Вольэг Иники. Юсьёс но куџьёс: роман. Ижевск: Удмуртия, 1995. 140 с.
- Дзюина К. Средства образного выражения в удмуртском языке. Ижевск: Удмуртия, 1996. 144 с.
- Зализняк А. А. О семантике щепетильности (обидно, совестно и неудобно на фоне русской языковой картины мира) // Логический анализ языка: языки этики / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко, Н. К. Рябцева. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 101-118.
- Захаров П. Космические пиры в удмуртской КУАЛЕ // Инвожо. 2013. № 3. С. 4-6.
- Изард К. Психология эмоций. СПб.: Питер, 2002. 464 с.
- Летягова Т. В., Романова Н. Н., Филиппов А. В. Тысяча состояний души: краткий психолого-филологический словарь. М.: Флинта; Наука, 2006. 424 с.
- Налимов В. П. Очерки по этнографии финно-угорских народов. Ижевск – Сыктывкар: Ижевская республиканская типография, 2010. 336 с.
- Православные праздники. Минск: АСТ, 2006. 240 с.
- Русских Т. Н. Виды коммуникаций в поведенческих практиках современных удмуртов: автореф. … канд. ист. наук. Ижевск, 2012. 24 с.
- Соколов С. В. Этимологической пичи кылбугор // Вордскем кыл. 1998. № 3. Б. 79–84; № 5. Б. 74–79 ; 1999. № 9. Б. 73–89.
- Удмуртский фольклор: пословицы, афоризмы и поговорки / сост. Т. Г. Перевозчикова. Устинов: Удмуртия, 1987. 276 с.
- Удмуртско-русский словарь / РАН УрО; Удм. ин-т ИЯЛ; сост. Т. Р. Душенкова, А. В. Егоров, Л. М. Ившин, Л. Л. Карпова, Л. Е. Кириллова, О. В. Титова, А. А. Шибанов; отв. ред. Л. Е. Кириллова. Ижевск: Ижевская республиканская типография, 2008. 925 с.
- Христолюбова Л. С. Стереотипы общения и социализация личности // Традиционное поведение и общение удмуртов: сб. статей / отв. ред. Г. К. Шкляев. Ижевск: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, 1992. С. 31-42.
|
|
