|
License Agreement on scientific materials use.
|
“SOCIALIST IDEA WILL RUIN ITSELF IF IT REFUSES TO PROTECT HUMAN DIGNITY” (WALKING ON TWO EXHIBITIONS OF ARCHIVAL DOCUMENTS)
|
Tamara Vladimirovna Balashova
Institute of World Literature named after A. M. Gor'kii, Russian Academy of Sciences
|
|
Submitted:
June 20, 2013
|
|
Abstract.
The author suggests the analysis of some aspects of the relationship between the intelligentsia of Russia and France after 1917 – foreign writers’ understanding of political, ethical and aesthetic changes that predetermined the movement of culture in the USSR; considers the questions occurred due to the fact that the repressive methods of culture “management” were not appropriate to the very notion of “socialist country”, and as a starting point of the analysis takes the material from the exhibition “Writers and Intellectuals of Russia and France 1917-1991”.
|
Key words and phrases:
взаимоотношения культур
критерии оценки художественного произведения
перевод
взаимовлияние
the relationship of cultures
criteria for evaluating work of art
translation
interference
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Арзаканян М. Ц. Андре Мальро // Вопросы истории. 2005. № 5. С. 30-48.
- Диалог писателей: из истории русско-французских культурных связей ХХ века / отв. ред. Т. В. Балашова. М.: ИМЛИ РАН, 2002. 958 с.
- Еремеева С. А. Опасное дело. Практика академического некролога в России в 1928 году // Диалог со временем. Альманах интеллектуальной истории. М.: ИВИ РАН, 2012. Вып. 41. С. 257-283.
- Писатели и интеллектуалы России и Франции: Прогулка по архивам ХХ века. М.: АДП-АРТ, 2013. 128 с.
- Шенталинский В. А. Преступление без наказания. М.: Прогресс-Плеяда, 2007. 465 с.
- Gide A. Journal. 1939-1949. Paris: Gallimard, 1954. 1280 с.
- Intelligentsia entre France et Russie. Archives inédites du XX siècle. P.: Beaux-arts de Paris les éditeurs, 2012. 534 с.
- Si lyrique cyllirique de Louis Aragon. М.: Автограф века, 2013. 170 с.
|
