|
License Agreement on scientific materials use.
|
DURATIVE VERBAL PERIPHRASES OF THE FRENCH LANGUAGE
|
Gul'nara Rashidovna Mullakhmetova
Kazan’ State Power Engineering University
Elena Pavlovna Molostova
Kazan’ State Power Engineering University
|
|
Submitted:
June 20, 2013
|
|
Abstract.
The authors consider the universal category of verbal action duration that is interpreted as a character of the action, tell that every action, no matter how brief it may be, has certain duration: limited or unlimited; and reveal the durative status of analytical verbal means in the French language.
|
Key words and phrases:
категория длительности
аспектуальность
способы действия
ограниченная/ неограниченная длительность глагольного действия
глагольные перифразы
category of duration
aspectuality
modes of action
limited/unlimited duration of verbal action
verbal paraphrases
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Богомолова Э. И. К вопросу о грамматическом ядре функционально-семантической категории аспектуальности в современном французском языке // Зарубежное языкознание и литература. Алма-Ата, 1972. Вып. 2. С. 138-142.
- Богомолова Э. И. Средства выражения длительности/недлительности действия в современном французском языке (К вопросу о способах действия): автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1971. 29 c.
- Бондарко А. В. Грамматическая категория и контекст. Л.: Наука, 1971. 112 c.
- Бондарко А. В. Интерпретационные аспекты семантики длительности в русском языке // Язык: система и функционирование. М.: Наука, 1988. С. 35-44.
- Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализация. Таксис. М.: УРСС, 2001. 348 с.
- Бытева Т. И. Феномен перифразы в русском литературном языке: автореф. дисс. … докт. филол. наук. Красноярск, 2002. 46 c.
- Волостнова Н. Н. Категория длительности как компонент поля аспектуальности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2008. № 1. Ч. 1. С. 63-65.
- Гак В. Г. Десемантизация языкового знака в аналитических структурах синтаксиса // Аналитические конструкции в языках различных типов. М. − Л.: Наука, 1965. С. 129-142.
- Закамулина М. Н. Аспектуальность в татарском и французском языках. Казань: Изд-во «Магариф», 1999. 128 c.
- Опахина Е. В. Глагольные перифразы в старофранцузском языке: дисс.. канд. филол. наук. СПб., 2006. 188 c.
- Сабанеева М. Н. На периферии поля аспектуальности в современном французском языке // Язык и действительность: сборник науч. трудов памяти В. Г. Гака. М., 2006. С. 202-206.
- Скворцова О. Н. Глагольные перифразы в современном французском языке // Ученые записки I МГПИИЯ, 1956. Т. IX. С. 229-238.
- Соколова Е. Е., Гридина Н. В. Аспектуальность как прагматическая категория // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2008. № 2. Ч. 1. С. 120-121.
- Шеремета Н. В. О средствах выражения способа действия в современном французском языке: дисс. … канд. филол. наук. Львов, 1965. 271 c.
- Штейнберг Н. М. Сложные глагольные конструкции во французском языке (глаголы aller, venir и être с инфинитивом): дисс. … канд. филол. наук. М., 1955. 178 c.
- Bally Ch. Traité de stylistique française. 3-ème éd. P.: Klincksieck, 1961. Vol. II. 264 p.
- Balzac (de) H. La peau de chagrin. M.: Éditions en langues étrangères, 1958. 285 р.
- Barbusse H. Le Feu. M.: Éditions en langues étrangères, 1953. 430 р.
- Brunot F. La pensée et la langue. Paris, 1922. 954 p.
- Flaubert G. L’Éducation sentimentale. M.: Éditions en langues étrangères, 1962. 520 р.
- Flaubert G. Salambô. M.: Éditions en langues étrangères, 1949. 451 р.
- France A. La révolte des Anges. Paris: Hachette, 1914. 416 р.
- France A. Pierre Nozière. M.: Éditions en langues étrangères, 1948. 203 р.
- Fuchs C. A parafrase lingustica: Equivalencia, sinonimia ou reformulacao? // Cadernos de estudos ling. Campinas, 1985. N 8. P. 129-134.
- Fuchs C. "Encore" des paraphrases: approches linguistiques de la signification et mises en perspective cognitives // Langues et langage. P., 1995. P. 279-300.
- Fuchs. C. Paraphrase et theory du langage. P., 1980. P. 129-134.
- Golian M. L’aspect verbal en français? P.: Université Paris 5, 1977. 263 p.
- Gougenheim G. Étude sur les périphrases verbales de la langue française. P.: Librairie A-G. Nizet, 1971. 383 p.
- Mantchev K. Morphologie française: Cours théorique. Sofia: Nauka i izkoustvo, 1976. 425 p.
- Mayle P. Une année en provence. Paris: Nil Editions, 1994. 263 р.
- Mérimée P. Chronique du règne de Charles IХ. M.: Изд-во лит-ры на иностранных языках, 1954. 358 р.
- Pohl J. L’expression de l’aspect verbal dans le français contemporain // Revue belge de Philologie. 1958. T. 36. P. 861-868.
- Rolland R. L’Ame enchantée. M.: Éditions en langues étrangères, 1955. T. I−II. 618 р.
- Sabrsula J. Le rôle de certaines constructions à élément nominal dans l’expression de l’ordre du procès ou de l’aspect en français // Acta Universitatis Carolinae. 1962. 206 p.
- Sagan F. Le lit défait. Paris: Édition du club France Loisirs, 1977. 300 р.
- Sarcey F. Le siège de Paris. Paris: Roi, 1871. 137 р.
- Voltaire. Candide ou l’Optimisme. Paris: Gallimard, 1913. 132 р.
|
|
