|
License Agreement on scientific materials use.
|
ON PRESENT STATE OF BORROWED WORDS ORTHOGRAPHIZING IN THE YAKUT LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF REPUBLICAN NEWSPAPERS)
|
Nadezhda Matveevna Vasil'eva
Institute of Classical Researches and Problems of Smaller Peoples of the North of SB RAS (Siberian Branch of Russian Academy of Sciences)
|
|
Submitted:
July 10, 2013
|
|
Abstract.
The author discusses one of the topical questions of the Yakut orthography – the spelling of words borrowed from the Russian language, tells that currently the most borrowed words in the Yakut language are orthographized in a phonetized form, and highly specialized words, scientific and technical terms – in the Russian spelling, and by the materials of republican newspapers studies the current state of borrowed words orthographizing in the Yakut language.
|
Key words and phrases:
орфографические правила
заимствованные слова
фонетизация
орфографирование
фонетизированные написания
orthographic rules
borrowed words
phonetization
orthographizing
phonetized spelling
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Борисова Н. М. Язык и стиль современной якутской периодической печати. Якутск: Издательский дом СВФУ, 2012. 176 с.
- Дьячковский Н. Д. За ясность правил и лёгкость их применения // Социалистическая Якутия. 1961. 9 июня.
- Сахалыы таба суруйуу тылдьыта (Орфографический словарь якутского языка) / под ред. П. А. Слепцова. Якутск: Сахаполиграфиздат, 2002. 541 с.
- Слепцов П. А. Русские лексические заимствования в якутском языке (дореволюционный период). Якутск, 1964. 196 с.
- Слепцов П. А. Якутский литературный язык. Формирование и развитие общенациональных норм. Новосибирск: Наука, 1990. 276 с.
- Якутско-русский словарь / под ред. П. А. Слепцова. М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1972. 606 с.
|
