|
License Agreement on scientific materials use.
|
ON QUESTION OF FLORAL SYMBOLISM IN POETRY
|
Anna Mikhailovna Goven'ko
Bryansk State Agricultural Academy
|
|
Submitted:
September 3, 2013
|
|
Abstract.
The article presents the comparative analysis of floral metaphors in the poetic works of R. Burns and their translations into the Russian language. This article is based on floral metaphor, as well as the art of “ikebana” and “floristry” of the ancient traditions of the East and West. It is believed that in the world culture there is an idea about the flower as a metaphor of innermost essence, through which the dominant metaphor of life is formed in the poetry of R. Burns.
|
Key words and phrases:
метафорический мир
флористическая метафора
эстетическое значение цветов
роза
искусство «икебана» и «флористика»
японская древняя традиция
поэзия Р. Бернса
metaphorical world
floral metaphor
aesthetic meaning of flowers
rose
art of “ikebana” and “floristry”
ancient Japanese tradition
poetry of R. Burns
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Аристотель. Поэтика // Аристотель. Собр. соч.: в 4-х т. М.: Мысль, 1983. Т. 4. С. 645-684.
- Виноградова Н. А. Искусство Японии. М.: Изобразительное искусство, 1985. 192 с.
- Завадская Е. В. Культура Востока в современном западном мире. М.: Наука, 1977. 168 с.
- Зыкова Е. П. Пастораль в английской литературе XVIII века. М.: ИМЛИ, 1999. 256 с.
- Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 387-415.
- Николаева Н. С. Японские сады. М.: Изобразительное искусство, 1975. 280 с.
- Роберт Бернc в переводах русских поэтов. М.: Художественная литература, 1980. 407 с.
- Роберт Бернc в переводах С. Маршака. М.: Художественная литература, 1976. 382 с.
- Хатхе А. А. Метафорическое сближение растения и человека в произведениях А. Блока // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 4. Ч. 1. С. 104-106.
- Burns R. Selected Poems. London: Penguin Group, 1996. 283 р.
- http://samlib.ru/k/knjazew_j/390.shtml
|
