|
License Agreement on scientific materials use.
|
BORROWED ADJECTIVES IN THE LANGUAGE OF TATAR SUFI WORKS
|
Ajrat Faikovich Jusupov
Kazan’ (Volga Region) Federal University
|
|
Submitted:
September 27, 2013
|
|
Abstract.
The article analyses the peculiarity of using borrowed Arab and Persian adjectives in the language of Tatar Sufi works. In the language of works by the Sufi poets the old Tatar and Oriental language traditions are interdependent. The combination of lexical and grammar items from the Turkic languages and Arab-Persian ones is evident. A similar stylistic variation was traditionally a poetic variant of the written literary language.
|
Key words and phrases:
суфизм
язык
история языка
суфийская поэзия
имя прилагательное
заимствования
лексика
Sufism
language
history of language
the Sufi poetry
adjective
borrowings
vocabulary
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Гранде Б. М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении. М.: Изд-во вост. лит., 1963. 594 с.
- Татарская грамматика: в 3 т. Казань: Татар. кн. изд-во, 1995. Т. 3. Синтаксис. 582 с.
- Фәхретдинов Р. Асарь. 13 җөзьә. 2 нче җилд. Оренбург, 1907. 422 б.
- Шәмсетдин Зәки шигырьләре / Төз. Зиннәтулла Мөхәммәтрәхими. Башкортстан Фәннәр академиясенең Уфа тарих, тел һәм әдәбият институты гыйльми архивы. Ф. 3. Т. 63.
- Юсупов А. Ф. Морфологические особенности языка произведений суфийского поэта I половины XIX века Шамсетдина Заки: дисс.. к. филол. н. Казань, 2004. 226 с.
- Юсупов А. Ф., Юсупова Н. М. Суфизм в средневековой татарской культуре: роль, особенности и модели мира // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2012. № 5. С. 219-222.
|
