|
License Agreement on scientific materials use.
|
REFLECTION OF PEOPLE’S RELIGIOUS IDEAS DEVELOPMENT IN RELIGIOUS CULTURE VOCABULARY (BY MATERIAL OF THE RUSSIAN, GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES) (PART 2)
|
Elena Anatol'evna Zueva
Belgorod State University
Galina Vladimirovna Pozdnysheva
Belgorod State University
Natal'ya Anatol'evna Sheifel'
Belgorod State University
|
|
Submitted:
January 27, 2014
|
|
Abstract.
The authors undertake an attempt to conduct the semantic analysis of the main general-religious and general-Christian notions in comparative aspect by the material of the Russian, German and English languages with the purpose of revealing the peculiarities of people’s religious worldview development, who are the representatives of different Christian confessions, and pay special attention to religious vocabulary etymological analysis that reveals the common regularities of the religious ideas development of different languages and cultures bearers. This publication is the second part of the article.
|
Key words and phrases:
религиозная лексика
общерелигиозная лексика
общехристианская лексика
этимологический анализ
семантическая классификация
структура значения
religious vocabulary
general-religious vocabulary
general-Christian vocabulary
etymological analysis
semantic classification
meaning structure
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Базарова Ю. Е. Отличительные особенности концепта «Бог» в различных религиозных направлениях и их выражение в английских, русских, татарских и турецких фразеологических единицах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2010. № 2 (6). С. 19-22.
- Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
- Зуева Е. А. Сравнительный анализ сакральной лексики немецкого и русского языков // Филология и проблемы иностранных языков: сб. научных трудов. М.: Прометей; МПГУ, 2007. Вып. 3. С. 75-86.
- Зуева Е. А., Шейфель Н. А., Позднышева Г. В. Отражение развития религиозных представлений народа в лексике религиозной культуры (на материале русского, немецкого и английского языков) (часть 1) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 4 (22): в 2-х ч. Ч. II. С. 78-82.
- Маковский М. М. Историко-этимологический словарь английского языка. М.: Издательский дом «Диалог», 1999. 416 с.
- Мюллер В. К. Англо-русский словарь. М.: Русский язык, 1990. 848 с.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка. М., 1968. 900 с.
- Сальникова Е. В. Библейские фразеологизмы в немецком языке // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2010. № 2 (33): в 2-х ч. Ч. II. С. 138-139.
- Тимофеев К. А. Религиозная лексика русского языка как выражение христианского мировоззрения. Новосибирск, 2001. 88 с.
- Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка: более 5000 слов. Изд-е 2-е, перераб. и доп. К.: Рад. шк., 1989. 511 с.
- Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2-х т. Изд-е 3-е, стереотип. М.: Русский язык, 1999. Т. 1. А – Пантомима. 624 с.
- ABBYY Lingvo. Pro [Электронный ресурс]. URL: http://lingvopro.abbyyonline.com/ru (дата обращения: 18.07.2013).
- Duden Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim – Leipzig – Wien – Zürich: Dudenverl, 2002. 1816 S.
- Köbler G. Deutsches Etymologisches Wörterbuch [Электронный ресурс]. URL: http://www.koeblergerhard.de/derwbhin.html (дата обращения: 18.07.2013).
- Longman Dictionary of English Language and Culture. Pearson Education, 2000. 1568 p.
- Skeat W. W. An Etymological Dictionary of the English Language. Oxford: At the Clarendon Press, 1888. 844 p.
- Wahring G. Deutsches Wörterbuch mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Gütersloh – München: Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH, 1991. 1493 S.
|
|
