|
License Agreement on scientific materials use.
|
MANIFESTATION OF PHONETIC INTERFERENCE IN SPEECH OF STUDENTS LEARNING ENGLISH AS THE SECOND FOREIGN LANGUAGE
|
Yuliya Vladimirovna Kolbysheva
National Research Tomsk Polytechnic University
|
|
Submitted:
April 18, 2014
|
|
Abstract.
The article deals with the problem of the phonetic interference faced by the students with the knowledge of the German language studying English as the second foreign language. The typical phonetic mistakes that occur in the speech in English are discussed. Particular attention is paid to the interference at the level of the prosody and the ways of overcoming the problem.
|
Key words and phrases:
фонетическая интерференция
родной язык
иностранный язык
произносительные навыки
фонетическая система
интонационное оформление
phonetic interference
native language
foreign language
pronunciation skills
phonetic system
intonation design
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Байрамова Л. К. Введение в контрастивную лингвистику. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2004. 116 с.
- Баранникова Л. И. Сущность интерференции и специфика ее появления // Проблемы двуязычия и многоязычия: сб. науч. тр. / отв. ред. П. А. Азимов, Ю. Д. Дешериев, Ф. П. Филин. М., 1972. С. 88-98.
- Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие // Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1972. Вып. 6. Языковые контакты. С. 25-60.
- Виноградов В. А. Интерференция // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990.
- Москалева Д. Р. Проблема языковой интерференции в преподавании английского языка в экономическом вузе [Электронный ресурс] // Теоретико-методологические и практические аспекты организации и функционирования научно-образовательного кластера: мат-лы Всерос. науч.-практ. интернет-конф. 27 марта 2012 г., Казан. ин-т (филиал) Рос. экон. ун-та им. Г. В. Плеханова. Казань, 2012. URL: http://kirgteu.com/nauchnaya_deyatelnost/kalendar_nauchnyh_ meropriyatij/internetkonferencii/uchastie_v_konferenciyah_seminarah_kruglyh_stolah/materialy_internetkonferencij/sekciya_7_povyshenie_kachestva_obucheniya_inostrannym_yazykam_v_e_konomicheskom_vuze_v_usloviyah_nauchno-obrazovatel_nogo_klaste/moskaleva_7/ (дата обращения: 03.03.2014).
- Хауген Э. Языковой контакт // Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1972. Вып. 6. Языковые контакты. С. 61-80.
|
