|
License Agreement on scientific materials use.
|
THE FORMATION OF PHRASEOLOGICAL SEMANTICS IN THE DISCURSIVE SPACE OF FOREIGN LITERATURE (BY THE MATERIAL OF HEADER UNITS)
|
Mariya Leonidovna Lapteva
Astrakhan State University
Ol'ga Yur'evna Kosmacheva
Astrakhan State University
Dmitrii Mikhailovich Bychkov
Astrakhan State University
|
|
Submitted:
July 14, 2014
|
|
Abstract.
The article focuses on phraseological units originated from the discursive space of foreign literature. The authors describe the specifics of developing the phraseological semantics of header units forming a certain level of cohesion with the original discourse. Among the phraseological units the researchers distinguish the indirect-derivative signs with the actual and unique semantics.
|
Key words and phrases:
дискурсивное пространство
заголовочная фразеологическая единица
фразеологическое значение
лингвокультурное сообщество
discursive space
header phraseological unit
phraseological meaning
linguocultural community
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология: историко-этимологический словарь. М.: Астрель; АСТ; Хранитель, 2007. 926 с.
- Дзапарова Е. Б. Особенности передачи в художественном переводе фразеологических единиц с ярко выраженной национальной спецификой // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 6. Ч. 2. С. 87-90.
- Золотых Л. Г. Когнитивно-дискурсивные основы фразеологической семантики. Астрахань: ИД «Астраханский университет», 2007. 265 с.
- Когнитивный словарь литературно-философского дискурса / отв. ред. Д. М. Бычков, Е. Н. Бадалова. Астрахань: ИД «Астраханский университет», 2014. 279 с.
- Лаптева М. Л. «Свое» и «Чужое» в когнитивно-дискурсивном пространстве русской фраземики. Астрахань: ИД «Астраханский университет», 2012. 213 с.
- Мы против человека, который «огнем и мечом» прошелся по Пермскому краю! [Электронный ресурс] // НеСекретно. URL: http://nesekretno.ru/social/8131/_Mi_protiv_celoveka_kotorii_ognem_i_mecom_prohelsy_po_Permsk (дата обращения: 24.05.2014).
- Огнем и мечом по текстурам - iOS 7 под контролем Джони Айва [Электронный ресурс]. URL: http://www.iguides.ru/ forum/showthread.php?t=82394 (дата обращения: 24.05.2014).
- Только огнем и мечом в Дагестане ничего не сделаешь - эксперты [Электронный ресурс] // Вестник Кавказа. URL: http://www.vestikavkaza.ru/news/Tolko-ognem-i-mechom-v-Dagestane-nichego-ne-sdelaesh-eksperty.html (дата обращения: 24.05.2014).
|
