|
License Agreement on scientific materials use.
|
LEXICAL AND STYLISTIC ASPECTS OF THE LANGUAGE FOR CREATING NATIONAL COLOUR IN THE POEM-TALE BY M. I. TSVETAEVA “EGORUSHKA”
|
Ekaterina Dmitrievna Trumpokais
Moscow State Regional Institute of Humanities in Orekhovo-Zuyevo
|
|
Submitted:
July 14, 2014
|
|
Abstract.
The article is devoted to the means for creating national colour in the poem-tale “Egorushka” by M. I. Tsvetaeva. Using these means of expression the author makes a reader to perceive this particular text as a part of specifically Russian literary and cultural heritage. Melody of folk elements of the language is interspersed with a harmonious precision into the musical texture of the whole poem. Using the vividness of a folk image Tsvetaeva presents the most vital, living and typically national means and methods of expression testifying the close relations of the language of a writer with a national language.
|
Key words and phrases:
лексико-стилистические аспекты
национальный колорит
поэма-сказка «Егорушка»
фольклорный языковой код
простонародная речь
эпентетические звуки
диалектное произношение
lexical and stylistic aspects
national colour
poem-tale “Egorushka”
folkloric language code
speech of the common people
epenthetic sounds
dialectal pronunciation
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Адоньева С. Б. Прагматика фольклора. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 2004. 312 с.
- Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. 400 с.
- Ефимов А. И. О языке художественных произведений. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Изд-во Министерства Просвещения РСФСР, 1954. 288 с.
- Иваск Ю. Цветаева // Новь. Таллин, 1934. № 6. С. 61-66.
- Косенко О. В. Национальный языковой код: фонетический, морфематический, лексический, морфологический, синтаксический аспекты (на материале поэмы-сказки М. Цветаевой «Молодец») // Научные школы: новое в современной лингвистике: сборник научных трудов / отв. ред. Е. Ф. Киров; ред.-сост. Е. Ю. Геймбух. М.: МГПУ, 2009. 134 с.
- Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов: пособие для учителей. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Просвещение, 1976. 543 с.
- Цветаева М. Собрание сочинений: в 7-ми т. / сост., подгот. текста и коммент. А. Саакянц, Л. Мнухина. М.: Издательский центр «ТЕРРА», 1997. Т. 3. Кн. 2. Драматические произведения. 480 с.
|
|
