|
License Agreement on scientific materials use.
|
ON THE PROBLEM OF SPECIFICS OF LEXICOGRAPHICAL DESCRIPTION OF BIBLICAL PHRASEOLOGY IN THE DICTIONARIES OF UKRAINIAN LANGUAGE
|
Yuliya Aleksandrovna Karchina
Saint Petersburg State University
|
|
Submitted:
August 19, 2014
|
|
Abstract.
The article presents a detailed analysis of the available dictionaries of Biblical phraseology of the Ukrainian language. The paper analyzes their word lists, investigates the structure and methods for representing the information in comparison with each other, identifies the advantages and disadvantages of the editions. On the basis of the conducted research the author introduces general recommendations on compiling a new academic dictionary on Ukrainian Biblical phraseology.
|
Key words and phrases:
украинский язык
словарь
словарная статья
библейская фразеология
лексикография
Ukrainian language
dictionary
dictionary entry
Biblical phraseology
lexicography
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Словарь имен и крылатых выражений из Библии: около 400 имен, более 300 выражений / Л. М. Грановская. 2-е изд-е, испр. и доп. М.: ACT Астрель, 2010. 383 с.
- Словник української мови: в 11-ти т. / І. К. Білодід, А. А. Бурячок та ін. К.: Наукова думка, 1970-1980.
- Словник української мови: в 3-х т. / зібрала редакція журнала «Киевская Старина»; упорядкував з додатком власного матеріалу Б. Грінченко; 3-є видання, виправлене й доповнене, за редакцією акад. С. Єфремова та А. Ніковського. К., 1927-1928.
- Слово Благовісті: словник-довідник фразем біблійного походження / Ж. В. Колоїз, З. П. Бакум. Кривий Ріг: Вид во «І.В.І.», 2002. 96 с.
- Спочатку було слово: Крилаті вислови біблійного походження в українській мові / А. П. Коваль. К.: Либідь, 2001. 312 с.
- Толковый словарь библейских выражений и слов: ок. 2000 единиц / В. М. Мокиенко, Г. А. Лилич, О. И. Трофимкина. М.: АСТ Астрель, 2010. 639 с.
- Ужченко В. Д., Ужченко Д. В. Фразеологічний словник української мови. К.: Освіта, 1998. 224 с.
- Фразеологізми біблійного походження: короткий словник-довідник / укладачі: Л. П. Будівська, З. С. Сікорська. Луганськ: Луганськ-Арт, 2007. 76 с.
- Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов / К. Н. Дубровина. М.: Флинта; Наука, 2010. 808 с.
|
|
