|
License Agreement on scientific materials use.
|
ABOUT SOME FAMILIES OF WORDS OF THE RUSSIAN SUBSTANDARD LEXEMES FORMED ON THE BASIS OF ENGLISH BORROWINGS
|
Vasilii Nikolaevich Andreev
Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod, (Branch) in Arzamas
|
|
Submitted:
September 30, 2014
|
|
Abstract.
The article analyzes Russian slang expressions and jargons that were formed on the basis of borrowings from English, served as the basis for further derivation and became members of substandard families of words. The paper considers the peculiarities of word-formation of such units in comparison with the similar processes in the Russian literary language.
|
Key words and phrases:
заимствования
субстандарт
словообразовательное гнездо
способ словообразования
словообразовательная модель
borrowings
substandard
family of words
method of word-formation
word-formation model
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Андреев В. Н. Основные способы образования квазионимов в русском арго (статья) // Русский язык в школе. 2012. № 5. С. 77-81.
- Андреев В. Н. Производные от английских заимствований в русском субстандарте // Русский язык как государственный язык Российской Федерации: лингвистический, ценностный, эстетический, социальный, историко-культурный статус: материалы Межрегиональной конференции по вопросам функционирования русского языка как государственного языка Российской Федерации. (Москва, 31 октября - 2 ноября 2012 г.): доклады / науч. ред. С. Н. Пяткин. М. - Арзамас: Про100 Медиа, АГПИ им. А. П. Гайдара, 2012. С. 153-155.
- Андреев В. Н. Словообразовательные и семантические изменения заимствований из английского языка в русском субстандарте (на материале арго) // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2013. № 5 (1). С. 364-366.
- Грачёв М. А. Словарь тысячелетнего русского арго. М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2003. 1120 с.
- Левикова С. И. Большой словарь молодёжного сленга. М.: ФАИР-ПРЕСС, 2003. 928 с.
- Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона. СПб.: Норинт, 2001. 720 с.
- Рожанский Ф. И. Сленг хиппи [Электронный ресурс]. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/rozhansky-92.htm (дата обращения: 21.08.2014).
- Русская грамматика / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. Т. I. 789 с.
- ABBY Lingvox5: электронный словарь. Выпуск: 15.0.511.0.
|
Русский
