|
License Agreement on scientific materials use.
|
REPRESENTATION OF THE KANSAI DIALECT IN WORK “THE CAPE” BY NAKAGAMI KENJI
|
Irina Yur'evna Batyuk
Institute for Oriental Studies named after A. Yu. Krymskii of NAS, Ukraine
|
|
Submitted:
September 30, 2014
|
|
Abstract.
The article considers the dialectal units of the Kansai dialect represented in the work “The Cape” by Kenji Nakagami. The most typical lexical and grammatical units of this dialect are revealed. Special attention is paid to the use of this dialect words and their gender identity. The author used them for giving the local colour to the work and for the achievement of its realism. In order to do this, he introduced dialecticisms in the language of the work heroes.
|
Key words and phrases:
кансайский диалект
литературный язык
говорок
говор
наречие
the Kansai dialect
literary language
patois
dialect
parlance
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Алпатов В. М. Япония: язык и общество [Электронный ресурс]. М.: Муравей, 2003. URL: http://shounen.ru/nihon/lang-soc.shtml (дата обращения: 30.07.2014).
- Журавлева Т. П. К исследованию речевого портрета автора художественного текста: прагмалингвистический подход // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 3 (33). Ч. I. C. 79-84.
- Киеда М. Грамматика японского языка: в 2-х т. М., 1958. Т. 1.
- Кобилянський Б. В. Діалект і літературна мова. Київ, 1960.
- Матвіяс І. Г. Українська мова і її говори. К., 1990.
- Black E. Pragmatic Stylistics. Edinburg: Edinburg University Press, 2006.
- Palter D. C., Kaoru Horiuchi Slotsve. Kinki Japanese. The Dialects and Culture of the Kinki Region. Tokyo, 1995.
- 新広島弁教室[Электронный ресурс]. URL: http://www2e.biglobe.ne.jp/~hayato/hirosima.htm (дата обращения: 02.08.2014).
- 全国大阪弁を普及協会 [Электронный ресурс]. URL: http://www.osakaben.jp/osakaben/bunpou.html (дата обращения: 02.08.2014).
- 10. 中上健次.『岬』文春文庫, 1995.
- ふるさとナマリ研究会/編.『かわいい方言手帳』河出書房新社, 2005.
|
Русский
