|
License Agreement on scientific materials use.
|
EUPHEMISMS IN DIPLOMATIC LANGUAGE
|
Kseniya Aleksandrovna Logunova
Moscow State Pedagogical University
|
|
Submitted:
November 5, 2014
|
|
Abstract.
The article reveals the content of the notion “euphemism” and considers the use of euphemisms in political and diplomatic discourse, namely in the public speeches of politicians and diplomats, in the diplomatic documents of friendly and hostile content and in the negotiation process. The author pays attention to the purposes of using euphemisms, some of which mitigate the negative sense of a word or an utterance, and some of them distort the true meaning of a message.
|
Key words and phrases:
эвфемизмы
язык для специальных целей
язык дипломатии
политические эвфемизмы
табу
euphemisms
language for special purposes
language of diplomacy
political euphemisms
taboo
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Авербух К. Я. Общая теория термина. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2004. 252 с.
- Блох М. Я. Диктема в уровневой структуре языка // Вопросы языкознания. 2000. № 4. С. 64-69.
- Блох М. Я. Язык, культура и проблема регуляции речевого общения // Язык. Культура. Речевое общение. М., 2013. № 2. С. 5-9.
- Блох М. Я. Язык обиходный, язык художественный и общество-языкотворец // Язык. Культура. Речевое общение. М., 2012. № 1. С. 5-12.
- Боратынский С. С., Захарченко Н. А. Дипломатия периода Второй мировой войны. Международные конференции 1941-1945 годов. М.: Иностранная литература, 1959. 356 с.
- Будаев Э. В., Чудинов А. П. Метафора в политической коммуникации: монография. М.: Флинта; Наука, 2008. 248 с.
- Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. 260 с.
- Гальперин И. Р. Стилистика английского языка. М.: Высшая школа, 1981. 334 с.
- Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 140 с.
- Дьяченко И. А. Стратегия создания множественной интерпретанты как прием ухода от ответа в политическом дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 10 (40). Ч. I. C. 69-71.
- Криворот В. В. Политическая корректность и особенности ее возникновения в американском варианте английского языка // Актуальные проблемы современной американистики (культурологический аспект): материалы III Междунар. науч. конф. (Минск, 27-28 февраля 2007 г.) / редкол.: Г. В. Синило (отв. ред.). Минск: БГУ, 2011. С. 268-271.
- Ларин Б. А. Об эвфемизмах // Ученые записки Ленинградского государственного университета. Серия филологических наук. Л., 1961. Вып. 60. № 301. С. 110-124.
- Миронина А. Ю. К вопросу о роли эвфемизмов в политическом дискурсе // Вестник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина: научный журнал. СПб., 2010. Т. 1. Филология. № 2. С. 191-200.
- Миронина А. Ю. Политические эвфемизмы как средство реализации стратегии уклонения от истины в современном политическом дискурсе (на материале публичных выступлений Б. Обамы): автореф. дисс.. к. филол. н. Нижний Новгород, 2012. 19 с.
- Никольсон Г. Дипломатия. М.: ОГИЗ государственное издательство политической литературы, 1941. 154 с.
- Тарасенко М. А. Лингвистические и экстралингвистические характеристики иноязычных деловых и дипломатических переговоров // Практика преподавания иностранных языков на факультете международных отношений БГУ. Минск: БГУ, 2012. Вып. II. С. 44-46.
- Чудинов А. П. Политическая лингвистика. М.: Флинта; Наука, 2006. 256 c.
- https://www.gov.uk/government/news/secretary-of-state-for-wales-why-the-united-kingdom-must-stay-together (дата обращения: 17.09.2014).
- https://www.gov.uk/government/publications/agreement-between-the-uk-and-russia-on-the-organisation-of-the-direct-encrypted-communications-system (дата обращения: 17.09.2014).
- https://www.gov.uk/government/speeches/we-will-continue-to-fight-against-terrorism-wherever-it-rears-its-head (дата обращения: 15.09.2014).
- Wüster E. Die allgemeine Terminologielehre - eine Grenzgebiet zwischen Sprachwissenschaft, Logic, Ontologie, Informatik und Sachwissenschaften // Linguistics. 1974. № 119. S. 61-106.
|
|
