|
License Agreement on scientific materials use.
|
INTERACTION OF POSITIVE AND NEGATIVE POLITENESS BY THE EXAMPLE OF THE SITUATION “INVITATION” (COMPARATIVE ASPECT)
|
Ol'ga Sergeevna Soldatova
Academy of Federal Security Service of the Russian Federation
|
|
Submitted:
November 5, 2014
|
|
Abstract.
The article examines the differences in the usage of communicative strategies and, accordingly, in the communicative styles conditioned by the different principles of politeness and specifics of socio-cultural relations and values. The author provides examples of empirical study on intersection of positive and negative politeness in practice.
|
Key words and phrases:
позитивная вежливость
негативная вежливость
стратегии позитивной и негативной вежливости
коммуникативное поведение
оценочность
преувеличение
стили коммуникации
positive politeness
negative politeness
strategies of positive and negative politeness
communicative behaviour
valuation
exaggeration
communicative styles
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бердяев Н. А. Судьба России. М.: Советский писатель, 1990. 346 с.
- Ларина Т. В. Категория вежливости в аспекте межкультурной коммуникации (на материале английской и русской коммуникативных культур): монография. М.: Изд-во РУДН, 2003. 315 с.
- Солдатова О. С. Фатические эмотивы и стиль коммуникации: сопоставление английской и русской лингвокультур: дисс. … к. филол. н. М., 2009. 201 с.
- Brown P., Levinson S. D. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press, 1987.
- Crossing Cultures in the Language Classroom / De Capua, Andrea and Ann C. Wintergerst (eds.). The University of Michigan Press, 2004.
- Guirdham Maureen. Communications across Cultures. Palgrave, 1999.
|
