|
License Agreement on scientific materials use.
|
PHRASEOLOGICAL PARADIGMS WITH COMPONENT-NUMERAL “SEVEN / ҖИДЕ” IN THE RUSSIAN AND TATAR LANGUAGES
|
El'mira Rashitovna Ibragimova
Kazan (Volga Region) Federal University (Branch) in Elabuga
Al'fiya Galeevna Sagitova
Kazan (Volga Region) Federal University (Branch) in Elabuga
|
|
Submitted:
November 19, 2014
|
|
Abstract.
The article presents a contrastive analysis of phraseological units with a component-numeral “seven / җиде ” in the Russian and Tatar languages, and its aim is to study the structural features of lexical and grammatical categories and various modifications of phraseological units with a single numeric component. The study for the first time in the Russian-Tatar comparative linguistics determines the frequency of structural types of numerological phraseological units with a single component “seven / җиде ”, identifies all their lexical and grammatical categories, and reveals two main types of variation (lexical and grammatical) with dominance of lexical modifications in the Russian language, and grammar modifications in the Tatar language.
|
Key words and phrases:
фразеопарадигма
числительное
варьирование грамматическое
варьирование лексическое
фразеологизмы-словосочетания
фразеологизмы-предложения
phraseological paradigms
numeral
grammatical variation
lexical variation
phraseological phrases
phraseological sentences
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Исәнбәт Н. И. Татар теленең фразеологик сүзлеге: 2 томда. Казан: Тат. кит. нәшр., 1990. 365 б.
- Нургалиева Р. Р. Функции чисел в поэтике татарских паремий // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1 (31): в 2-х ч. Ч. II. C. 134-138.
- Русская фразеология. Историко-этимологический словарь. М.: Астрель: АСТ: Люкс, 2005. 926 с.
- Сагитова А. Г., Ибрагимова Э. Р. О компонентных фразеопарадигмах с числительном “два”/ “ике” в русском и татарском языках // «Известия ВГПУ». Сер. «Филологические науки». 2013. № 4 (79). С. 61-64.
- Фразеологический словарь русского языка / под ред. А. И. Молоткова. М.: Русский язык, 1987. 543 с.
- Фразеологический словарь современного русского литературного языка / под ред. А. Н. Тихонова. М.: Флинта; Наука, 2004. 832 с.
|
