|
License Agreement on scientific materials use.
|
LINGUISTIC TERMS-SEMI-CALQUES IN THE INGUSH LANGUAGE
|
Zufira Khadzhibikarovna Kieva
Ingush Scientific Research Institute of Humanities named after Ch. E. Akhriev
|
|
Submitted:
January 1, 2015
|
|
Abstract.
The article reveals the content of the conceptions linguistic calquing, semi- calque , their perception in the modern science. In particular, the author examines the variants of the Ingush linguistic terms-semi-calques and identifies their differences from the full calques functioning in the language. The researcher pays special attention to a detailed analysis of various structural models of the terms-semi-calques used in the Ingush language. The article also considers their word-formative peculiarities.
|
Key words and phrases:
полукалька
термин-полукалька
термин-компонент
иноязычное слово
структурная модель
semi-calque
term-semi-calque
term-component
foreign word
structural model
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: КомКнига, 2007. 570 с.
- Булаховский Л. А. Введение в языкознание: уч. пособ.: в 2-х ч. М.: Учпедгиз, 1987. Ч. II. 382 с.
- Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. 311 с.
- Ефремов Л. П. Основы теории лексического калькирования. Алма-Ата: КазГУ, 1974. 185 с.
- Крысин Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке. М.: Наука, 1968. 208 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
- Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. М.: Наука, 1982. 149 с.
- Оздоева Ф. Г., Кульбужев М. А. Г1алг1ай метта синтаксис (дешара пособи). Магас: ИнгГУ, 2006. 87 с.
- Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию. М.: МГУ, 1968. 312 с.
|
Русский
