|
License Agreement on scientific materials use.
|
THE TURKISH ARCHAISMS IN SHAHRIYAR’S PERSIAN POETRY
|
El'man Ismail Guliev
Linguistic Institute named after Nasimi of National Scientific Academy of Azerbaijan
|
|
Submitted:
January 1, 2015
|
|
Abstract.
The article considers some Turkish archaisms, which were used and are using now in Iran’s Persian poetry. The article has got two aims: 1) to prove the using of nine archaisms in the Persian language among a lot of the Turkish archaisms by means of examples given in this article; 2) to attract scientist’s attention and get their reference.
|
Key words and phrases:
архаизм
газель, касыда
восточная литература
персидская поэзия
тюркские народы
archaism
ghazal, ode
oriental literature
the Persian poetry
the Turkish peoples
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Будагов Л. З. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий: в 2-х т. М.: Восточная литература, 1960. Т. 1. 810 с.
- Булыко А. Н. Большой словарь иноязычных слов. М.: Мартин, 2004. 703 с.
- Деххода А. Логатнамэйэ Деххода: в 50-ти т. Т.: Сирус, 1959. Т. 4. 1046 с.
- Деххода А. Логатнамэйэ Деххода: в 50-ти т. Т.: Сирус, 1960. Т. 10. 942 с.
- Деххода А. Логатнамэйэ Деххода: в 50-ти т. Т.: Сирус, 1961. Т. 26. 813 с.
- Деххода А. Логатнамэйэ Деххода: в 50-ти т. Т.: Сирус, 1962. Т. 36. 720 с.
- Деххода А. Логатнамэйэ Деххода: в 50-ти т. Т.: Сирус, 1967. Т. 50. 1124 с.
- Кашгарский М. Дивану лугат-ит турк. Т.: Ахтар, 2004. 623 с.
- Межова М. В. Художественный текст как элемент культуры: переводческий аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 9 (39). Ч. 1. С. 106-109.
- Моин М. Фархангэ фарси: в 6-ти т. Т.: Амир Кабир, 1985. Т. 1. 1472 с.
- Моин М. Фархангэ фарси: в 6-ти т. Т.: Амир Кабир, 1985. Т. 2. С. 1473-2774.
- Моин М. Фархангэ фарси: в 6-ти т. Т.: Амир Кабир, 1985. Т. 3. С. 2775-4240.
- Моин М. Фархангэ фарси: в 6-ти т. Т.: Амир Кабир, 1985. Т. 4. С. 4241-5276.
- Мошири М. Фархангэ фарси: в 2-х т. Т.: Пейкан, 1999. Т. 1. 995 с.
- Мошири М. Фархангэ фарси: в 2-х т. Т.: Пейкан, 1999. Т. 2. С. 996-2012.
- Низами Г. Коллийатэ Хамсы. Т.: Джавидан, 1995. Т. 1. 678 с.
- Прохоров А. М. Советский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1981. 1599 с.
- Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий: в 4-х т. М.: Восточная литература, 1963. Т. I. 1. 968 с.
- Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий: в 4-х т. М.: Восточная литература, 1963. Т. I. 2. 1914 с.
- Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий: в 4-х т. М.: Восточная литература, 1963. Т. II. 2. 1814 с.
- Рубинчик Ю. А. Фархангэ фарси бэ руси: в 2-х т. М.: Русский язык, 1983. Т. 1. 805 с.
- Рубинчик Ю. А. Фархангэ фарси бэ руси: в 2-х т. М.: Русский язык, 1983. Т. 2. 907 с.
- Фаррохи А. Диван. Т.: Пейкан, 2002. 840 с.
- Шахрияр М. Диван: в 3-х т. Т.: Заррин, 1995. Т. 1. 749 с.
- Шахрияр М. Диван: в 3-х т. Т.: Заррин, 1995. Т. 3. 494 с.
- Ширази Х. Диван. Т.: Гадйани, 1999. 707 с.
|
|
Русский
