|
License Agreement on scientific materials use.
|
STRUCTURE OF RUSSISMS IN THE TUVINIAN LANGUAGE
|
Mira Viktorovna Bavuu-Syuryun
Tuvinian State University
|
|
Submitted:
February 1, 2015
|
|
Abstract.
The article presents structural analysis of the words borrowed from the Russian language. The author analyzes in detail the specifics of morphemic adoption of Russisms: anthropoformants in the structure of proper names appeared under the influence of Russian language; semi-calques in the structure of relative adjectives. The researcher also analyzes the cases when the word-formative affixes of the Tuvinian language substitute the parts of or single morphemes of the Russian borrowings.
|
Key words and phrases:
структура
морфемы
аффиксы
антропоформанты
русизмы
заимствования
полукальки
имена существительные
имена прилагательные
глагол
structure
morphemes
affixes
anthropoformants
Russisms
borrowings
semi-calques
nouns
adjectives
verb
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Исхаков Ф. Г., Пальмбах А. А. Грамматика тувинского языка. Фонетика, морфология. М.: Восточная литература, 1961. 472 с.
- Куулар Д. С. Становление тувинской литературоведческой терминологии // Тувинская письменность, язык и литература. Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1980. С. 115-122.
- Пальмбах А. А., Арагачы З. Б. Основы тувинской орфографии. Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1963. 186 с.
- Татаринцев Б. И. Монгольское языковое влияние на тувинскую лексику. Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1976. 132 с.
- Татаринцев Б. И. Русские лексические заимствования в современном тувинском языке. Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1976. 116 с.
- Тувинско-русский словарь / под ред. Э. Р. Тенишева. М.: Наука, 1968. 646 с.
|
