|
License Agreement on scientific materials use.
|
ANIMALISTIC VOCABULARY AS AN EDUCATIONAL MATERIAL IN THE NATIONAL-ORIENTED PARADIGM OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE
|
Ol'ga Vladimirovna Lavrova
Herzen State Pedagogical University of Russia
|
|
Submitted:
March 1, 2015
|
|
Abstract.
In the article the author considers the main criteria for selection of linguistic units of the lexical-semantic group “Animals” and identifies five names of animals that represent the greatest linguo-culturological value as an educational material for teaching Russian as a foreign language of Chinese students-philologists: bear, wolf, fox, dog, cat. Furthermore, it has been ascertained that the use of authentic folklore and literary animalistic texts introduces the world of Russian culture to the Chinese audience.
|
Key words and phrases:
анималистическая лексика
китайский астрологический календарь
статистическая ценность наиболее употребительных слов
активность зоонимов при образовании фразеологизмов
ассоциативный потенциал
национальная иерархия мира животных
animalistic vocabulary
Chinese astrological calendar
statistical value of the most common words
activity of zoonyms in the formation of phraseological units
associative potential, national hierarchy of the animal kingdom
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бараг Л. Г., Березовский И. П., Кабашников К. П. Сравнительный указатель сюжетов: восточнославянская сказка. Л.: Наука, 1979.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. Изд-е 3-е, перераб. и доп. М.: Русский язык, 1983. 269 с.
- Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М.: Индрик, 1997. 910 c.
- Караулов Ю. Н., Сорокин Ю. А. Русский ассоциативный словарь: в 4-х кн. М.: ИРЯ РАН, 1996. Кн. 3. 212 с.; Кн. 4. 324 с.
- Морковкин В. В., Сафьян Ю. А., Степанова Е. М., Дорофеева И. Ф. Лексические минимумы современного русского языка. М.: Русский язык, 1985. 608 с.
- Пропп В. Я. Русская сказка. М.: Лабиринт, 2000.
- Русское народное поэтическое творчество / под редакцией А. М. Новиковой. Изд-е 2-е. М.: Высшая школа, 1978. 440 c.
- Саплин А. Ю. Астрологический энциклопедический словарь. Тула - М.: ННП «Русская историческая энциклопедия»; ТОО «Внешсигма», 1994.
- Славянская мифология: энциклопедический словарь. М.: Эллис Лак, 1995.
- Флора и Фавн: мифы о растениях и животных: краткий словарь. М.: Русь, 1998.
- Хабарова О. Г. Оценочные фразеологизмы, восходящие к образам животного и растительного мира: дисс. … к. филол. н. М., 2004. 217 с.
|
|
Русский
