|
License Agreement on scientific materials use.
|
RUSSIAN PERFECTIVE VERBAL PREFIXES IN COMPARISON WITH THE COMPONENTS OF ENGLISH ANALYTICAL VERBAL LEXEMES
|
Valerii Georgievich Shabaev
Novosibirsk State Technical University
|
|
Submitted:
March 1, 2015
|
|
Abstract.
The paper characterizes the conception of eurysemy on the basis of the prefixal verbs in the Russian language and analytical verbal lexemes in the English language. The author makes a linguistic comparison of the linguistic units under analysis, concludes on the typological symmetry of the prefixal verbs in the Russian language (synthetic word formation) and analytical verbal lexemes in the English (analytical lexeme formation), at that in the English language Russian related prefixes correspond to eurysemic verbs or postpositions, which also function as grammatical markers of effectiveness, limitidness and perfectiveness.
|
Key words and phrases:
приставочные глаголы
аналитические лексемы
широкозначность
фразовые глаголы
вид
словообразование
prefixal verbs
analytical lexemes
eurysemy
phrasal verbs
aspect
word formation
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Гак В. Г. Десемантизация языкового знака в аналитических структурах // Аналитические конструкции в языках различных типов. М. - Л., 1968. С. 129-142.
- Ермолович Д. И., Красавина Т. М. Новый большой русско-английский словарь. М., 2006. 1098 c.
- Кронгауз М. А. Исследования в области глагольной префиксации: современное положение дел и перспективы // Глагольная префиксация в русском языке. М., 1997. С. 4-28.
- Кронгауз М. А. Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика. М., 1998. 288 с.
- Кудинова В. И. Широкозначные глаголы в современном немецком языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1994. 16 с.
- Павлов В. М. Понятие лексемы и проблема отношений синтаксиса и словообразования. Л., 1985. 287 с.
- Плоткин В. Я. Строй английского языка. М., 1989. 238 с.
- Янда Л. А. Русские глагольные приставки. Семантика и грамматика // Глагольная префиксация в русском языке. М., 1997. С. 49-61.
|
|
Русский
