|
License Agreement on scientific materials use.
|
LINGUISTIC PROBLEMS AND TEXTUAL STRATEGY IN THE NOVEL BY UMBERTO ECO “BAUDOLINO”
|
Oksana Yur'evna Mushtanova
Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of Russia
|
|
Submitted:
March 1, 2015
|
|
Abstract.
The article examines the novel by Umberto Eco “Baudolino” from the viewpoint of the represented linguistic problems. The paper aims to show how the medieval linguistic situation in Europe with its typical range of problems acquires a new function in the context of the novel “Baudolino”, deals with such modern conceptions as interpretation, open literary work, death of a subject. The author provides a detailed analysis of the linguistic characteristics of the first chapter in which medieval language is reconstructed, focuses on their role in the implementation of textual strategy.
|
Key words and phrases:
perfect language
Tower of Babel
Volgare
dialect
palimpsest
text
textual strategy
open literary work
death of a subject
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Костюкович Е. Ирония, точность, поп-эффект (к заметке М. Л. Гаспарова о переводе романа У. Эко «Баудолино») // Новое литературное обозрение. 2004. № 70. С. 301-304.
- Эко У. Баудолино / пер. с итал. Е. А. Костюкович. СПб.: Симпозиум, 2003. 541 с.
- Эко У. Открытое произведение / пер. с итал. А. П. Шурбелева. СПб.: Симпозиум, 2006. 412 с.
- Эко У. Шесть прогулок в литературных лесах / пер. с англ. А. Глебовской. СПб.: Симпозиум, 2007. 285 с.
- De Rienzo G. Breve storia della letteratura italiana. Milano: Bompiani, 2006. 238 p.
- Eco U. Baudolino. Milano: Bompiani, 2005. 526 p.
- Eco U. La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea. Bari: Laterza, 2008. 423 p.
- Eco U. Sulla letteratura. Milano: Bompiani, 2002. 359 p.
- Farronato C. Umberto Eco’s Baudolino and the Language of Monsters // Semiotica. 2003. Vol. 144-1/4. P. 319-342.
- Ferraris G. L. La Chronica Baudolini: esistere per raccontare: ancora un manoscritto, naturalmente. Qualche riflessione sul primo capitolo del Baudolino di Umberto Eco. Fubine: Centro studi fubinesi, 2002. 36 p.
|
|
