|
License Agreement on scientific materials use.
|
ONE MESSAGE OF V. A. ZHUKOVSKY TO A. A. PLESHCHEEV: ON THE RUSSIAN-FRENCH DIGLOSSIA OF THE FIRST THIRD OF THE XIX CENTURY
|
Irina Anatol'evna Vyatkina
National Research Tomsk Polytechnic University
|
|
Submitted:
May 1, 2015
|
|
Abstract.
The article discusses the French source of V. A. Zhukovsky’s poetic messages to A. A. Pleshcheyev “Message to Pleshcheyev. On the day of Easter Sunday”. The author reveals the French-speaking nature of Zhukovsky’s text and comes to the conclusion about the substrative function of the French language in the formal-semantic and linguistic embodiment of the poet’s Russian poem in the conditions of the Russian-French diglossia in the first third of the XIX century.
|
Key words and phrases:
русская литература
русско-французская диглоссия начала XIX века
стихотворное послание
«домашняя» поэзия
кружковая литература
литературный быт
the Russian literature
the Russian-French diglossia of the beginning of the XIX century
poetic message
“home” poetry
circle literature
literary way of life
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Арзамас: сборник: в 2-х кн. М.: Художественная литература, 1994. Кн. 1. 608 с.
- Архив Института русской литературы (Пушкинский дом) РАН. 27.887 / СС б. 42 (Онегинское собрание).
- Выдержки из старых бумаг Остафьевского архива // Русский архив. 1866. № 5. С. 859-903.
- Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: в 20-ти т. М.: Языки русской культуры, 1999. Т. 1. 760 с.
- Иезуитова Р. В. Жуковский и его время. Л.: Наука, 1989. 287 с.
- Письмо Василия Львовича Пушкина к Д. Н. Блудову. 1812 // Русский архив. 1899. № 7. С. 459-463.
- Фрайман Т. Творческая стратегия и поэтика Жуковского (1800 - первая половина 1820-х годов). Тарту: Tartu University Press, 2002. 161 с.
|
