|
License Agreement on scientific materials use.
|
ON THE ISSUE OF PHRASEOLOGY FORMATION IN THE CHINESE LINGUISTICS AND POSSIBLE METHODS OF DESCRIPTION OF PHRASEOLOGICAL UNITS
|
Marina Petrovna Afanas'eva
Irkutsk State University
|
|
Submitted:
June 1, 2015
|
|
Abstract.
The article is devoted to the issues of the formation of the Chinese language phraseology as an independent branch of linguistics. A unified and completely consistent theory that would summarize achievements in certain areas and give a key to the solution of many complicated problems of the Chinese language phraseology has not been created yet. The necessity to develop new methods to describe phraseological units as signs having their special nature is also identified and grounded.
|
Key words and phrases:
фразеология
лексика
фразеологическая единица
идиома
китайский язык
шуюй
чэнъюй
phraseology
vocabulary
phraseological unit
idiom
the Chinese language
熟语 (shúyǔ)
成语 (chéngyǔ)
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Ветров П. П. Фразеология современного китайского языка: синтаксис и стилистика. М.: Восточная книга, 2007. 368 с.
- Войцехович И. В. Практическая фразеология современного китайского язык. М.: АСТ; Восток - Запад, 2007. 509 с.
- Сизов С. Ю. Словарь наиболее употребительных китайских идиоматических выражений, пословиц и поговорок. М.: Муравей, 2005. 320 с.
- 现代汉语词典.中国社会科学院语言研究所词典编辑室.北京: 商务印书馆,1997.1958页. (Словарь современного китайского языка (ССКЯ) / Исправленное издание / Отдел редактирования словаря НИИ Лингвистики Китайской академии социальных наук. Пекин: Шаньуиньшугуань, 1997. 1958 с.)
- 马国凡. 成语简论. 了宁: 人民出版社, 1959. 51页. (Ма Гофань. Коротко о чэнъюй. Ляонин: Жэньминь, 1959. 51 с.)
- 马国凡. 成语. 呼和浩特, 1978. 341 页. (Ма Гофань. Чэнъюй. Хух-Хото, 1978. 341 с.)
- 孙常叙. 汉语词汇. 长春, 1956年. 215 页. (Сунь Чансюй. Лексика китайского языка. Чаньчунь: Чаньчунь цзяоюй, 1956. 215 с.)
- 徐国庆. 现代汉语词汇系统论. 北京: 北京大学出版社, 1999. 306 页. (Сюй Гоцин. Теория систем лексикологии современного китайского языка. Пекин: Бэйцзин Дасюе, 1999. 306 с.)
- 孙维张. 汉语熟语学. 吉林: 吉林教育出片版社, 1989. 159页. (Сюнь Вэйчжан. Фразеология китайского языка. Цзилинь: Цзилинь Цзяоюй, 1989. 159 с.)
- 黄伯荣，廖序东. 现代汉语. 北京：高教育出版社, 2004. 302 页. (Хуан Божун, Ляо Сюйдун. Современный китайский язык. Пекин: Гао цзяоуй, 2004. 302 с.)
- 周祖谟. 谈 «成语» // 语文学习. 1955. № 1. 页 33-38. (Чжоу Цзумо. О чэнъюй // Изучение языка. 1955. № 1. С. 33-38.)
- 邵敬敏. 现代汉语通论. 上海：上海教育出版社, 2001. 235 页. (Шао Цзинминь. Теория современного китайского языка. Шанхай: Шанхай Цзяоюй, 2001. 235 с.)
|
|
Русский
