|
License Agreement on scientific materials use.
|
ON THE SOURCES OF THE POEM BY VELIMIR KHLEBNIKOV “MEDLUM AND LAYLA”
|
Fereshte Mashkhadirafi
Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod
|
|
Submitted:
June 20, 2015
|
|
Abstract.
The article dwells on the possible sources of borrowing the plot of the poem “Medlum and Layla” (1910) by Velimir Khlebnikov. The author shows that contrary to the opinions of many interpreters Khlebnikov’s poem does not rely on the plot of the poem “Layla and Majnun” by Nizami. The motives of the Kurdish folk version of the legend about Layla and Majnun could be identified in it. Creating his work against the background of the love story of the Eastern heroes, Khlebnikov speaks on the immortality as an eternal continuation of the spiritual existence.
|
Key words and phrases:
«Лейли и Меджнун» Низами
фольклорное сказание
фольклор народов Ирана
курдская версия о «Лейли и Меджнуне»
бессмертие любви
“Layla and Majnun” by Nizami
folk tale
folklore of the Iranian people
Kurdish version of “Layla and Majnun”
immortality of love
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Азами Сангсари Черагали. Поверья народа Сангсара // Хонар ва мардом (Искусство и народ). 1970. № 92. С. 47-55.
- Битлиси Харрис. Лейли и Меджнун / пер., предисл. и прим. М. Б. Руденко. М.: Наука, 1965. 111 с.
- Низами Гянджеви. Лейли и Меджнун. Баку: Язычы, 1982. 439 с.
- Селахварзи Маджид, Даду Гити. Влюбленность Венеры и Юпитера // Фарханг-э мардом (Культура народа). 2002. № 2. С. 68-69.
- Степанов Н. Л. Велимир Хлебников: жизнь и творчество. М.: Советский писатель, 1975. 280 с.
- Тартаковский П. И. Социально-эстетический опыт народов Востока и поэзия В. Хлебникова в 1900-1910-е годы. Ташкент: Изд-во «Фан» УзССР, 1987. 252 с.
- Физули М. Лейли и Меджнун. М.: Гос. изд-во худ. лит-ры, 1958. 344 с.
- Хлебников В. Cобрание сочинений: в 6-ти т. / под. общ. ред. Р. В. Дуганова; сост., подгот. текста и примеч. Е. Р. Арензона. М.: ИМЛИ РАН; НАСЛЕДИЕ, 2002. Т. 3. Поэмы 1905-1922. 504 с.
- Шири Фаряд. Разговор с Мухаммадали Султани (исследователь по курдской литературе) // Гохаран. Поэтический ежегодник. 2007. № 15. С. 19-35.
|
