|
License Agreement on scientific materials use.
|
STYLISTIC USE OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE ENGLISH AND RUSSIAN NEWSPAPER LANGUAGE
|
El'vira Il'dusovna Garifullina
Chistopol Branch “Vostok” of the Kazan National Research Technical University named after A. N. Tupolev
|
|
Submitted:
November 1, 2015
|
|
Abstract.
The article examines the functioning of phraseological units within the framework of the publicistic style. The author analyzes the means to use and transform the phraseological units. The provided examples show that their expressive possibilities can be used differently depending on the themes of the newspaper material, on the specific purposes and general stylistic intentions of an author.
|
Key words and phrases:
газетно-публицистический стиль
фразеологические единицы
информативная функция
функция убеждения
многозначность
прямое и переносное значения
publicistic style
phraseological units
informative function
persuasive function
polysemy
direct and figurative meanings
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бахтин М. М. Проблема речевых жанров: литературно-критические статьи. М.: Художественная литература, 1986. С. 428-472.
- Виноградов В. С. Перевод: общие и лексические вопросы: учеб. пособие. 5-е изд-е. М.: КДУ, 2009. 238 с.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. Изд-е 4-е, доп. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.
- Шмелев Д. Н. Современный русский язык. Лексика: учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. «Русский язык и литература». М.: Просвещение, 1997. 335 с.
- http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/5167062.stm (дата обращения: 04.09.2013).
- http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5127556.stm (дата обращения: 12.07.14).
- http://news.bbc.co.uk/hi/russian/russia/newsid_6260000/6260030.stm (дата обращения: 08.06.15).
- http://news.bbc.co.uk/hi/russian/russia/newsid_7530000/7530211.stm (дата обращения: 01.02.15).
|
