|
License Agreement on scientific materials use.
|
FUNCTIONS OF CASE IN ORAL AND WRITTEN COMMUNICATION IN THE AVAR AND ENGLISH LANGUAGES IN THE COMPARATIVE ASPECT
|
Nasikhat Abulaisovna Abulaisova
Dagestan State Pedagogical University
Aminat Kurbanovna Ramazanova
Dagestan State Pedagogical University
Aminat Tagirovna Kuldueva
Dagestan State Pedagogical University
|
|
Submitted:
November 30, 2015
|
|
Abstract.
The article analyzes the category of case in two languages of different structure - Avar and English. In Avar four general-grammatical cases and fifteen local cases are singled out. In English the case paradigm contains the forms of general and possessive cases. The information, that is encoded by case forms in the Avar language, is transferred by other means in English. The meaning of local cases of Avar is expressed through word order and combinations of noun with prepositions in English.
|
Key words and phrases:
сопоставительный анализ
морфология
падежи
система склонения
местные падежи
притяжательный падеж
семантика падежей
comparative analysis
morphology
cases
declension system
local cases
possessive case
semantics of cases
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Аваразул халкьиял маргьаби. Басняби. Биценал. Харбал / сост. Г1. М. Г1абдурах1мановас ва М. Р. Халидоваль. Мах1ачхьала: Дагучпедгиз, 1990. 192 с.
- Аксаков К. С. Опыт русской грамматики // Аксаков К. С. Полное собрание сочинений. М., 1880. Т. 3. Ч. 2.
- Алексеев М. Е., Атаев Б. М. Аварский язык. М.: Академия, 1997. 143 с.
- Барабаш Т. А., Guide A. To Better Grammar: пособие по грамматике современного английского языка. М.: Юнвес, 2000. 329 с.
- Бокарев А. А. О категории падежа (применительно к дагестанским языкам) // Вопросы языкознания. 1954. № 1. С. 30-46.
- Зверховская Е. Б., Косиченко Е. Ф. Секреты английской грамматики: учебное пособие. М.: Иностранный язык; Оникс, 2005. 688 с.
- Коврина Н. А., Корнеева Е. А., Оссовская М. Н., Гузеева К. А. Грамматика английского языка. Морфология. Синтаксис. 2-е изд-е. СПб.: Союз, 2008. 528 с. №1адаса Х. Асарал. Махачкала: Дагкнигоиздат, 1987. Т. 1. 448 с.
- Dickens Ch. American Notes. M.: Foreign languages publishing house, 1950. 256 p.
- Fitzgerald F. S. Tender is the Night. M.: Jupiter-Inter, 2004. 292 p.
- Maugham W. S. The Moon and Sixpence. M.: Менеджер, 2000. 320 p.
- Quirk R. Grammar of English. L.: Oxford UP, 1995. 466 p.
- Wilde O. The Picture of Dorian Gray. M.: Менеджер, 2006. 304 p.
|
|
Русский
