|
License Agreement on scientific materials use.
|
FOREIGN BORROWINGS AS THE ELEMENTS OF THE WRITER’S LINGUISTIC WORLDVIEW
|
Mariya Anatol'evna Kozhevnikova
Siberian Federal University
|
|
Submitted:
November 30, 2015
|
|
Abstract.
The article aims to analyze foreign borrowings in B. Khazanov’s language which became the important components of the author’s linguistic worldview. Forming a system together with the other linguistic units they reproduce a unique image of the world observed through the author’s original perspective. The use of quotations, winged words, terminology in B. Khazanov’s fiction forms the originality of the author’s linguistic worldview explicating the original system of imaginative world perception with its own ideals, values, preferences.
|
Key words and phrases:
иноязычные единицы
языковая картина мира
термины
цитаты
крылатые слова
художественный текст
foreign borrowings
linguistic worldview
terms
quotations
winged words
literary text
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Блинохватова В. М. Русско-французский билингвизм российского дворянства первой половины XIX века: дисс. … д. филол. н. Ставрополь, 2005. 179 с.
- Земская Е. А. Цитация и виды ее трансформации в заголовках современных газет // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Т. Г. Винокур. М.: Наука, 1996. С. 157-168.
- Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: ЧеРо, 2003. 349 с.
- Николаев С. Г. Феноменология билингвизма в творчестве русских поэтов: дисс. … д. филол. н. Ростов-на-Дону, 2007. 555 с.
- Падучева Е. В. Семантические исследования (семантика времени и вида в русском языке; семантика нарратива). М.: Языки русской культуры, 1996. 464 с.
- Хазанов Б. Ветер изгнания. М.: Возвращение, 2003. 224 с.
- Хазанов Б. Вчерашняя вечность. СПб.: Алетея, 2010. 448 с.
- Хазанов Б. Истинная история минувших времён. СПб.: Алетея, 2009. 448 с.
- Хазанов Б. К северу от будущего. М.: Вагриус, 2004. 255 с.
- Хазанов Б. Пока с безмолвной девой. М.: ВагриусПлюс, 2005. 528 с.
- Хазанов Б. После нас потоп. СПб.: Алетея, 2010. 448 с.
- Хазанов Б. Третье время. СПб.: Алетея, 2010. 448 с.
|
|
