|
License Agreement on scientific materials use.
|
THE EUPHEMISTIC FUNCTION OF METONYMY (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE)
|
Irina Nikolaevna Nikitina
Samara State University of Economics
|
|
Submitted:
November 30, 2015
|
|
Abstract.
The article considers the euphemistic function of metonymy by the material of English euphemisms of a toilet subject. Special attention is paid to the analysis of euphemism formation of this thematic group by means of (a) metonymic transfer and (b) with the help of a synecdoche. Various types of correlation of adjacency, being the basis of euphemisation, are highlighted. While comparing English, Russian and Polish euphemisms the author reveals the features of similarity and difference in using metonymy in various languages.
|
Key words and phrases:
метонимия
синекдоха
эвфемизмы английского языка
способы образования эвфемизмов
интерлингвальные эвфемизмы
metonymy
synecdoche
euphemisms of the English language
the methods of the euphemism formation
interlingual euphemisms
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Иванян Е. П., Кудлинская-Стемпень Х., Никитина И. Н. Многоязычный словарь эвфемизмов туалетной темы. М.: Флинта, 2013. 167 с.
- Никитина И. Н. Бытовые эвфемизмы в контексте разных языков // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Самара, 2009. Т. 11 (30). № 4. Ч. 6. С. 1580-1586.
- Никитина И. Н. Эвфемистическая функция заимствований // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 1 (19). С. 124-126.
- Никитина И. Н. Эпонимия как способ эвфемизации речи (на материале английского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 6. Ч. 2. С. 127-129.
- Москвин В. П. Выразительные средства современной русской речи. Тропы и фигуры: терминологический словарь. Изд-е 3-е, испр. и доп. Ростов-на-Дону: Феникс, 2007. 940 с.
- Ayto J. Dictionary of Euphemisms. Bloomsbury, 2000. 332 p.
- Enright D. J. In Other Words. The Meanings and Memoirs of Euphemisms. L.: Michael O’Mara Books Ltd., 2005. 160 p.
- Holder R. W. Oxford Dictionary of Euphemisms. How Not to Say What You Mean. N.Y.: Oxford University Press Inc., 2003. 501 p.
- Neaman J. S., Silver C. G. Kind Words: A Thesaurus of Euphemism. N.Y.: Avon Books, 1990. 409 p.
- Rowson H. A. Dictionary of Euphemisms and Other Doubletalk. N.Y.: Castle Books, 2002. 463 p.
- Warren B. What Euphemisms tell us about the interpretation of Words // Studia Linguistica. 1992. N. 46/2. P. 128-165.
|
|
Русский
