|
License Agreement on scientific materials use.
|
IMAGE OF WOMAN IN THE UZBEK EPOS “АЛПАМЫШ” AND THE YAKUT OLONKHO “ЭЛЭС БООТУР”
|
Liliya Nikolaevna Gerasimova
M.K. Ammosov North-Eastern Federal University
|
|
Submitted:
November 30, 2015
|
|
Abstract.
The article is devoted to a comparative analysis of women’s images in the Uzbek version of “Алпамыш” by Fazil Yuldash, translated by L. Penkovsky and the olonkho “Элэс Боотур” by P. V. Ogotoev in order to identify similar and distinctive features. In conclusion, it is ascertained that the types of epic female characters specified in A. N. Danilova’s classification are present in both works. But in the Yakut olonkho each type of a woman is shown by different images individually and in the Uzbek epos they are placed in certain images. Also, despite the differences in cultural traditions, the places of existence, and outlooks on life the images of women in olonkho and in “Алпамыш” are similar in that they have no influence of the clergy.
|
Key words and phrases:
эпос
образ женщины
идеал
сравнение
олонхо
epos
image of woman
ideal
comparison
olonkho
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Абдуллаева Ш. М. Образы Барчин и Калдыргач // Об эпосе «Алпамыш»: мат-лы по обсуждению эпоса «Алпамыш». Ташкент: Изд-во Академии наук Узбекской ССР, 1959. С. 87-91.
- Алпамыш: узб. нар. эпос; по варианту Ф. Юлдаша / пер с узб. Л. Пеньковской. М.: Худ. лит., 1958. 338 с.
- Богданова М. И. О некоторых художественных особенностях эпоса «Алпамыш» (по узбекским версиям) // Об эпосе «Алпамыш»: мат-лы по обсуждению эпоса «Алпамыш». Ташкент: Изд-во Академии наук Узбекской ССР, 1959. С. 98-117.
- Данилова А. Н. Образ женщины-богатырки в якутском олонхо. Новосибирск: Наука, 2014. 166 с.
- Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос. Л.: Наука, 1974. 723 с.
- Оготоев П. В. Элэс Боотур: олонхо. Якутск, 2002. 128 с.
- Оготоев П. В. Элэс Боотур: олонхо: Якут. героич. эпос / пер. на рус. яз. М. Алексеевой. Якутск, 2002. 196 с.
- Ойунский П. А. Якутская сказка (олонхо): ее сюжет и содержание. Якутск: Сайдам, 2013. 94 с.
- Путилов Б. Н. Методология сравнительно-исторического изучения фольклора. Л.: Наука, 1976. 244 с.
- Пухов И. В. Враги героя в олонхо и в «Алпамыше» // Якутский героический эпос - олонхо. Якутск, 2004. 207 с.
- Пухов И. В. Олонхо - древний эпос якутов. Якутск: Сайдам, 2013. 48 с.
- Эргис Г. У. Очерки по якутскому фольклору. Якутск: Бичик, 2008. 400 с.
|
|
