License Agreement on scientific materials use.
|
LANGUAGE PECULIARITIES OF THE CREATION OF A COMIC EFFECT IN THE ASPECT OF A WORD COMPATIBILITY
|
Marina Vital'evna Vlavatskaya
Novosibirsk State Technical University
|
Submitted:
January 1, 2016
|
Abstract.
The article is devoted to the consideration of the language specificity of achievement of a comic effect by means of a special context, built with a deliberate breaking of the word compatibility. Based on this principle various stylistic techniques are created (play on words, oxymoron , false intensification, false etymology, de-etymologisation and etc.), in which certain language features (polysemantic words, homonyms, paronyms, antonyms, phraseological units and others) are involved.
|
Key words and phrases:
сочетаемость
нарушение сочетаемости слов
контекст
комический эффект
каламбур
оксюморон
ложное усиление
ложная этимология
деэтимологизация
compatibility
breaking of compatibility of words
context
comic effect
play on words
oxymoron
false intensification
false etymology
de-etymologisation
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Английские анекдоты [Электронный ресурс]. URL: http://www.lib.ru/ANEKDOTY/english.txt_with-big-pictures.html (дата обращения: 06.11.2015).
- Английский каламбур [Электронный ресурс] // LingvaFlavor. URL: http://www.lingvaflavor.com/anglijskij-kalambur (дата обращения: 06.11.2015).
- Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка. М.: Дрофа, 2006. 287 с.
- Грекова И. На испытаниях [Электронный ресурс]. URL: http://www.litmir.co/br/?b=55711&p=19 (дата обращения: 06.11.2015).
- Джером К. Джером. Трое в лодке [Электронный ресурс]. URL: http://lib.ru/JEROM/troe_w_lodke.txt_Piece40.02 (дата обращения: 06.11.2015).
- Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. Назрань: Издательство ООО «Пилигримм», 2010. 486 с.
- Задорнов М. Н. Вверх ногами. М.: Эксмо, 2006. 304 с.
- Зощенко М. Великосветская история [Электронный ресурс]. URL: http://lib.rin.ru/doc/i/106884p.html (дата обращения: 06.11.2015).
- Ильф И., Петров Е. Золотой телёнок. М.: Русская книга, 1994. 384 с.
- Кривин Ф. Д. Несерьёзные Архимеды. М.: Молодая гвардия, 1971. 222 с.
- Кулаева Г. М. Речевые средства комического на уроках русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://rus. 1september.ru/article.php?ID=200600602 (дата обращения: 06.11.2015).
- Пьецух В. Русские анекдоты [Электронный ресурс]. URL: http://magazines.russ.ru/znamia/2000/7/pecuh-pr.html (дата обращения: 07.11.2015).
- Сколько замечательных поэтов среди тех, кто не пишет стихов! [Электронный ресурс] // Socratify.net. URL: http://citaty. socratify.net/mikhail-vladimirovich-genin/131982 (дата обращения: 06.11.2015).
- Фолкнер У. Человек долго может жить на деньги, которых ждет [Электронный ресурс] // Афоризмы. URL: http://persons-aforism.ru/aforizm/1878 (дата обращения: 06.11.2015).
- English Language: Crazy Inconsistencies [Электронный ресурс]. URL: http://aclassen.faculty.arizona.edu/english_language_ crazy_inconsistencies (дата обращения: 06.11.2015).
- Galperin I. R. Stylistics. M.: Vysšaya Škola, 1981. 334 p.
- Homonym Jokes [Электронный ресурс]. URL: http://www.firstschoolyears.com/literacy/word/other/homonyms/resources/ homonym%20jokes.pdf (дата обращения: 06.11.2015).
- Kids Say the Strangest Things! [Электронный ресурс] // National Institute of Environment and Health: Kid’s Pages. URL: http://kids.niehs.nih.gov/games/jokes/joke_univ.htm (дата обращения: 06.11.2015).
- Mr Knott and Mr Watt [Электронный ресурс] // Have Fun with English. URL: http://www.fun-with-english.co. uk/2008/01/mr-knott-and-mr-watt.html (дата обращения: 06.11.2015).
- Skeleton Jokes [Электронный ресурс] // True Ghost Tales. URL: http://www.trueghosttales.com/jokes/skeleton-jokes.php (дата обращения: 06.11.2015).
- The Knowledge Bank at the Ohio State University [Электронный ресурс]. URL: http://kb.osu.edu/dspace/bitstream/handle/ 1811/35366/OS_ENG_v20_i03_024.pdf?sequence=4 (дата обращения: 11.11.2015).
- Tim Vine Quotes [Электронный ресурс] // Brainy Quotes. URL: http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/t/timvine 211209.html (дата обращения: 06.11.2015).
- Welcome to Funny and Jokes [Электронный ресурс]. URL: http://funnyandjokes.com (дата обращения: 06.11.2015).
|
|