|
License Agreement on scientific materials use.
|
MANIFESTATION OF NATIONAL ORIGINALITY IN THE WORKS OF THE KARACHAY-CHERKESS REPUBLIC’S BILINGUAL WRITERS
|
Irina Alekseevna Rezunova
Karachay-Cherkess Institute for Advanced Training of Educators
|
|
Submitted:
May 1, 2016
|
|
Abstract.
The article examines the issues of preserving the original colour and national mentality in the creative work of the Karachay-Cherkess Republic’s bilingual writers. The author describes the peculiarities of literary creation of the Republic’s bilingual writers, focuses on their national originality and justifies the necessity to study their works as a means to form the moral and esthetical and ethical norms of behaviour.
|
Key words and phrases:
языковая ситуация
билингвизм
двуязычный писатель
национальное мышление
самобытность
художественный мир
linguistic situation
bilingualism
bilingual writer
national mentality
originality
artistic world
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Батчаев М. Быть человеком: повести, рассказы, новеллы. М., 1987. 253 с.
- Бекизова Л. А. Литература в потоке времени. Черкесск, 2008. 414 с.
- Гогоберидзе Г. М., Гогоберидзе У. М. К проблеме христианско-исламского диалога как средства восприятия инонациональной культуры // Проблемы преподавания филологических дисциплин в вузе и начальной школе в условиях двуязычия КЧР. Карачаевск, 1998. С. 12-14.
- Дьячков М. В. Об эффективном двуязычии и соотношении русского и национальных языков // Русский язык в СССР. 1991. № 3. С. 120-123.
- Костина А. В. Национальная культура как культура диалога. М., 2012. 369 с.
- Сагитова Л. В. Региональная идентичность: социальные детерминанты и конструктивистская деятельность. М., 2009. 237 с.
- Чанкаева Л. Р. Русскоязычная поэзия Ю. Созарукова: сохранение национального колорита // Традиции, обычаи и нравы народов России. СПб., 2010. Т. 2. С. 384-388.
|
