|
License Agreement on scientific materials use.
|
RUSSICISMS DENOTING MONEY IN THE GERMAN LANGUAGE
|
Mariya Sergeevna Tsentner
Kaluga State University named after K. E. Tsiolkovsky
|
|
Submitted:
May 1, 2016
|
|
Abstract.
The article analyzes Russicisms denoting money in the German language. Firstly the author examines the similar idioms on this subject in the Russian and German languages, then she provides Russicisms denoting money and examples of their usage. The very existence of such Russicisms testifies for the long-standing economical and cultural cooperation of Russia and Germany. Such a research was not conducted earlier. Studying Russicisms denoting money is a way to explore the Russian influence on the German language.
|
Key words and phrases:
русизм
заимствования
заимствованные слова из русского языка
обозначения денежных единиц
освоение
немецкий язык
русский язык
Russicism
borrowings
borrowed words from the Russian language
monetary unit designations
adoption
German language
Russian language
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Русинов Н. И. Древнерусский язык: учебное пособие. Изд-е 4-е. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. 208 с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Изд-е 2-е. М.: Прогресс, 1987. Т. 2. 672 с.
- Achenwall G. Abriß der neusten Staatswissenschaft der vornehmsten Europäischen Reiche und Republiken. Göttingen: Schmidt, 1749. 324 S.
- Duden: das große Fremdwörterbuch. Mannheim: Dudenverlag, 2007. 1548 S.
- Euler L. Einleitung zur Rechen-Kunst. St. Petersburg: Academische Buchdruckerey, 1740. Bd. 2. 228 S.
- http://www.dw.com/de/der-rubel-rollt-in-den-keller/a-18993797 (дата обращения: 13.03.2016).
- http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/h/hrywnja/ (дата обращения: 13.03.2016).
- http://www.t-online.de/wirtschaft/id_73037026/wirtschaft-ukraine-krise-laesst-mindestlohn-unter-niveau-von-ghana-fallen.html (дата обращения: 13.03.2016).
- Huber M. Ende der Rubelzeit [Электронный ресурс] // Die Zeit. 1992. № 6. URL: http://www.zeit.de/1992/06/ende-der-rubelzeit/komplettansicht (дата обращения: 13.03.2016).
- Kokot M. Die Angst vor einer Zukunft ohne Putin [Электронный ресурс] // Die Zeit. 2015. № 6. URL: http://www.zeit.de/politik/ ausland/2015-06/russland-alexander-lebedew-zukunft-ohne-putin-angst-stalinisierung/komplettansicht (дата обращения: 13.03.2016).
- Olearius A. Offt begehrte Beschreibung der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig: Glocken, 1647. 646 S.
- Stock U. Im Wartburg unterwegs [Электронный ресурс] // Die Zeit. 1990. № 13. URL: http://www.zeit.de/1990/13/im-wartburg-untwerwegs/seite-3 (дата обращения: 11.03.2016).
|
