|
License Agreement on scientific materials use.
|
SOME PECULIARITIES OF SEMANTICS AND FUNCTIONING OF VERBS DESCRIBING IRRESPONSIBLE BEHAVIOR IN THE RUSSIAN, ENGLISH AND TATAR LANGUAGES
|
Alsu Mirzayanovna Aidarova
Naberezhnye Chelny Institute (Branch) of Kazan (Volga Region) Federal University
|
|
Submitted:
May 1, 2016
|
|
Abstract.
The article analyzes the group of verbs describing irresponsible behavior of people on the material of three structurally different languages. The results of the research disclose some peculiarities of semantics and functioning of these verbs. For instance, it is stated that the composition of verbs of behavior in three languages is heterogeneous since there is the nucleus as well as the periphery. The number and nature of semes differ in the languages under study. Some verbs in particular contexts are able to actualize their additional semes and come close to other semantic groups of verbs. On the whole verbs of irresponsible behavior in the three languages contain common semes as well as the semes which are unique for the particular language and reflect the mentality of the native speakers.
|
Key words and phrases:
поведение
безответственное поведение
глагол поведения
лексико-семантическая группа
сема
behavior
irresponsible behavior
behavioral verb
lexico-semantic group
seme
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Лексико-семантические группы русских глаголов: учеб. слов.-справ. / авт.-сост. Э. В. Кузнецова, Л. Г. Бабенко, Н. А. Боровикова и др.; под общ. ред. Т. В. Матвеевой. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1988. 152 с.
- Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (дата обращения: 01.03.2016).
- Письменный корпус татарского языка [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.tatfolk.ru/ (дата обращения: 01.03.2016).
- Плотникова А. М. Когнитивное моделирование семантики глагола (на материале глаголов социальных действий и отношений): дисс. … д. филол. н. Екатеринбург, 2009. 555 с.
- Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений: в 4-х т. / РАН; Ин-т рус. яз. М.: РАН; Ин-т рус. яз., 2007. Т. 4. Глагол / под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. 952 с.
- Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР; Ин-т рус. яз. Изд-е 3-е, стереотип. М.: Русский язык, 1986. Т. 2. К-О / под ред. А. П. Евгеньевой. 736 с.
- Татар теленең аңлатмалы сүзлеге: өч томда. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1977. Т. I. 476 б.
- Татар теленең аңлатмалы сүзлеге: өч томда. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1981. Т. III. 832 б.
- Татарский национальный корпус «Туган тел» [Электронный ресурс]. URL: http://web-corpora.net/TatarCorpus/ search/?interface_language=ru (дата обращения: 01.03.2016).
- Татарско-русский словарь: в 2-х т. Казань: Магариф, 2007. Т. 1. А-Л. 726 с.
- Татарско-русский словарь: в 2-х т. Казань: Магариф, 2007. Т. 2. М-Я. 726 с.
- British National Corpus [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 01.03.2016).
- Collins Cobuild Advanced Dictionary [Электронный ресурс]. Glasgow: Harper Collins Publishers, 2009.
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners [Электронный ресурс]. 2nd Edition. Macmillan Publishers Limited, 2007.
|
|
