|
License Agreement on scientific materials use.
|
BORROWED LATIN BASES AND AFFIXES IN THE RUSSIAN LANGUAGE
|
Balma Bazarzhapovna Protasova
Buryat State University
|
|
Submitted:
June 1, 2016
|
|
Abstract.
Along with the word formation borrowing is one of the basic means to replenish the vocabulary of a language. The article focuses on the qualification of the certain lexical units. In some cases it’s difficult to decide whether the word is borrowed or formed from the Greek-Latin elements within the language. The paper examines Latin borrowings at the different language levels: words, word combinations, word-formative affixes and phrases-sentences. The special attention is paid to the so called twin words which do not observe the linguistic norms of the Russian language. Culturological material is represented by the Latin winged expressions - calques. Latin language was and remains one of the basic sources of borrowing for many modern languages.
|
Key words and phrases:
заимствование и словообразование
слова-двойники
аффиксы
античные образы
пословицы и поговорки
borrowing and word formation
twin words
affixes
antique images
proverbs and sayings
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Блок А. А. Стихотворения и поэмы. М.: Правда, 1978. 480 с.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Языки русской культуры, 1998. 768+1 с.
- Крысин Л. П. Словообразование или заимствование? // Русский язык в школе. 1997. № 6. С. 84-88.
- Латинский язык: учебник для студентов пед. вузов / под ред. В. Н. Ярхо, В. И. Лободы. М.: Высш. шк., 2002. 384 с.
- Сомов В. П. По-латыни между прочим. Словарь латинских выражений. М.: ГИТИС, 1992. 230 с.
- Улуханов И. С. О новых заимствованиях в русском языке // Русский язык в школе. 1994. № 1. С. 70-75.
- Шабага И. Ю. Латынь - мертвый язык? // Вестник Московского университета. Серия 8. История. 1996. № 2. С. 52-59.
|
