|
License Agreement on scientific materials use.
|
LINGUISTIC LOANTERMS IN THE CHECHEN LANGUAGE
|
Leila Mukharbekovna Bakhaeva
Chechen State Pedagogical University
Aina Novrdievna Mantsaeva
Chechen State University
|
|
Submitted:
July 1, 2016
|
|
Abstract.
The article examines one of the means of the formation of the linguistic terms of the contemporary Chechen language - borrowing. A foreign language vocabulary borrowing is a universal linguistic phenomenon peculiar to each language, since there is no free language, which is not influenced by other ones. The need of the society in the nomination of new phenomena and processes is satisfied with the borrowing of lacking words in the language in a number of cases. Just because of this loan words take significant place in the Chechen language. It is especially obviously traced in the area of terminological vocabulary. Borrowing contributes to the enrichment of the language vocabulary; the words of foreign origin, as a rule, comply with the laws of the phonetics, grammar and word formation of the language.
|
Key words and phrases:
дискурс
заимствование
калькирование
терминосистема
лексика
двуязычие
национально-культурная специфика
discourse
loan word
calquing
term system
vocabulary
bilingualism
national-cultural specificity
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Блягоз З. У. Двуязычие и его роль в обучении и воспитании школьников // Двуязычье - проблема социокультурная: материалы круглого стола (26 июня 2002 г.). Майкоп: Изд-во АГУ, 2003. С. 6-11.
- Вагапов А. Д. Этимологический словарь чеченского языка. Тб.: Меридиани, 2011. 734 с.
- Доза А. История французского языка. М.: Иностранная литература, 1956. 471 с.
- Исаева З. Г. Осетинская терминология // Формирование терминологии на титульных языках республик Российской Федерации и СНГ. М.: ИЯ РАН, 2000. С. 117-136.
- Льянова Ф. С. Семантические кальки, появившиеся в чеченском и ингушском литературных языках под влиянием русского языка // Вопросы русской и вайнахской филологии. Грозный: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1980. С. 26-38.
|
