|
License Agreement on scientific materials use.
|
ADAPTATION OF ANGLICISMS TO THE SYSTEM OF THE MODERN FRENCH LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF THE ANGLICISMS OF THE COMPUTER SPHERE AND TECHNOLOGIES)
|
Diana Olegovna Kozlova
National Research Tomsk Polytechnic University
Dina Fedorovna Mymrina
National Research Tomsk Polytechnic University
Marina Gennad'evna Volkova
Siberian State Medical University
|
|
Submitted:
July 1, 2016
|
|
Abstract.
This article is devoted to the problem of the adaptation of English borrowings in the modern French language. The purpose of the paper is to study the peculiarities of the adaptation of the Anglicisms of computer sphere and technologies to the system of the modern French language. The research is carried out on the basis of the texts of the user manuals of various technical devices. The authors describe the processes of the Anglicisms adaptation at phonetic, morphological and semantic levels.
|
Key words and phrases:
заимствование
англицизм
фонетическая адаптация
морфологическая адаптация
семантическая адаптация
терминология компьютерной отрасли
borrowing
Anglicism
phonetic adaptation
morphological adaptation
semantic adaptation
terminology of computer sphere
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Бухрякова М. В. Англицизмы в современном французском языке // Вестник Казахстанско-Американского свободного университета. 2009. № 2. С. 24-30.
- Кожевникова Е. И. Фонетическая и грамматическая ассимиляция новейших англоязычных заимствований во французском языке // Известия Уральского государственного университета. 2010. № 6 (85). С. 99-103.
- Кохан Н. А. Предпосылки семантического усвоения заимствований лексики в современном английском языке // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2011. № 2. С. 221-228.
- Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Изд. Советская Энциклопедия, 1990. 688 с.
- Маринова Е. В. Иноязычные слова в русской речи конца XX - начала XXI вв.: проблемы освоения и функционирования: дисс. … д. филол. н. М., 2008. 509 с.
|
