|
License Agreement on scientific materials use.
|
STRUCTURAL PECULIARITIES OF RUSSIAN MULTICOMPONENT TERMS IN OIL AND GAS SPHERE
|
Ekaterina Aleksandrovna Yakovleva
National Research Tomsk Polytechnic University
Marina Gennad'evna Volkova
Siberian State Medical University
|
|
Submitted:
July 1, 2016
|
|
Abstract.
The article considers structural peculiarities of Russian multicomponent terms referring to the gas and oil sphere. The main structural models of the terms in the Russian language consisting of two, three and four components are presented. The classification of multicomponent terms suggested by A. Ya. Kovalenko is a basis of the analysis. The authors reveal the most and the least frequently used structural models and types of multicomponent terms in the Russian language.
|
Key words and phrases:
структурные особенности
многокомпонентные термины
нефтегазовая сфера
структурные модели
терминология
structural peculiarities
multicomponent terms
oil and gas sphere
structural models
terminology
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Коваленко А. Я. Общий курс научно-технического перевода. Пособие по переводу с англ. языка на рус. Киев: Фирма ИНКОС, 2003. 320 с.
- Краткий словарь по геологии нефти и газа, нефтегазопромысловому делу. Харьков: НТУ «ХПИ», 2013. 172 с.
- Рогова И. С. Становление и развитие английской нефтегазовой терминологии // III Международные Бодуэновские чтения: Бодуэн де Куртенэ И. А. и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания (Казань, 23-25 мая 2006 г.): труды и материалы: в 2 т. / Казан. гос. ун-т; под общ. ред. Галиуллина К. Р., Николаева Г. А. Казань: Изд-во Казан. гос. ун-та, 2006. Т. 2. С. 233-235.
- Степанов В. А., Арчегов В. Б. История становления и развития нефтегазового направления в России [Электронный ресурс] // Нефтегазовая геология. Теория и практика. 2009. № 4. URL: http://www.ngtp.ru/rub/4/2_2009.pdf (дата обращения: 20.03.2016).
|
