|
License Agreement on scientific materials use.
|
SOME ISSUES OF COMPILING "RUSSIAN-KARACHAY-BALKAR DICTIONARY»
|
Lyudmila Khamangerievna Makhieva
Kabardian-Balkarian Institute for Humanities Researches
|
|
Submitted:
July 1, 2016
|
|
Abstract.
The article reveals the issues of compiling a new "Russian-Karachay-Balkar language". The translation dictionary of 1965 of the language under study is analyzed, shortcomings in the design of dictionary entries, in particular, in translations, are observed. The author focuses her attention on the need to supplement the existing glossary, improvement of dictionary entries for the new dictionary.
|
Key words and phrases:
лексикография
словарь
словник
семантика слова
система помет
словарная единица
заимствования
lexicography
dictionary
word list
word semantics
label system
dictionary unit
loan words
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Ахматов И. Х., Гузеев Ж. М. Правила орфографии и пунктуации балкарского языка. Нальчик: Нарт, 1991. 224 с.
- Егоров В. Г. Словосложение в тюркских языках // Структура и история тюркских языков. М.: Наука, 1971. С. 95-106.
- Ожегов С. И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. М.: Высшая школа, 1974. 349 с.
- Русско-карачаево-балкарский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1965. 744 с.
|
