|
License Agreement on scientific materials use.
|
INTERACTION OF CENTRAL AND PERIPHERAL LANGUAGE VARIANTS AS A BASIS OF LANGUAGE GAME
|
Elena Mikhailovna Aleksandrova
Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
|
|
Submitted:
September 1, 2016
|
|
Abstract.
The article is devoted to studying the specifics of English and Russian language game based on the interaction of central and peripheral language variants. The study is carried out by the material of anecdote genre. The paper focuses on the grammatical, phonetic and lexical peculiarities of the territorial variants of Russian which were represented in the Russian anecdotes. The author identifies lexical, phonetic and grammatical peculiarities of the American and Australian English and the regional variants (cockney in Great Britain, Afro-American English in the USA) used while creating language game in the English anecdotes.
|
Key words and phrases:
языковая игра
анекдот
интерференция
двуязычие
диалект
региональный вариант
language game
anecdote
interference
bilingualism
dialect
regional variant
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Знаменская Т. А. Диалект кокни как источник языковых девиаций в современном английском языке // Международный научный журнал «Инновационная наука». 2015. № 8. С. 106-107.
- Михайловская Н. Г. Вопросы типологии интерферентных явлений в русской речи билингва // Методы сопоставительного изучения языков / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Наука, 1988. С. 53-59.
- Alexander R. J. Aspects of Verbal Humour in English. Tübingen: Narr, 1997. 233 p.
- Hickey R., Puppel S. Language History and Linguistic Modelling: A Festschrift for Jacek Fisiak on His 60th Birthday. Walter de Gruyter, 1997. 984 p.
- http://durakoff.kulichki.net/rb.php?gm=an&pn=159 (дата обращения: 01.08.2016).
- http://newostrie.ru/faq/quest84292.html (дата обращения: 12.08.2016).
- http://www.anekdot.ru/id/222260/ (дата обращения: 12.08.2016).
- http://www.anekdot.ru/id/-41921030/ (дата обращения: 12.08.2016).
- http://www.anekdot.ru/id/832864/ (дата обращения: 12.08.2016).
- http://www.horntip.com/html/books_&_MSS/1960s/1962ca_folklore_of_the_USMC__don_higginbotham_(MS)/index.htm (дата обращения: 13.02.2015).
- http://www.jokes4us.com/pickuplines/knockknockpickuplines.html (дата обращения: 13.02.2015).
- http://www.lysator.liu.se/jokes/elephant.html (дата обращения: 13.02.2015).
- https://archive.org/stream/1960AdAstra/1960_Ad_Astra_djvu.txt (дата обращения: 13.02.2015).
- https://vladk.wordpress.com/2009/04/07/бордюр-или-поребрик/ (дата обращения: 13.06.2015).
- Knauer D. National Varieties between Humour in Australia, Humour in England and Humour in the United States of America. Beckum, 2001. 29 p.
|
Русский
