|
License Agreement on scientific materials use.
|
PHRASEOLOGICAL UNITS WITH THE COMPONENT-COLOUR TERM “WHITE” IN THE RUSSIAN AND CZECH LANGUAGES
|
Mariya Aleksandrovna Kotyshova
Moscow Region State University
|
|
Submitted:
September 1, 2016
|
|
Abstract.
The article is devoted to studying the relevant issues regarding the representation of colour phenomenon in the national worldview. The national specifics is investigated by the comparative analysis of syntagmatically related word-combinations with the adjective-colour term “white” in the Russian and Czech languages. The author analyzes the semantics and usage of the identical and similar linguistic units and provides the list of culturally specific lexemes in the languages under study.
|
Key words and phrases:
фразеология
семантика
колоратив
репрезентация колоратива
языковая картина мира
славянские языки
чешский язык
phraseology
semantics
colour term
colour term representation
linguistic worldview
Slavonic languages
Czech language
|
|
Open
the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
|
|
References:
- Длуги Д. А., Раевский Б. Г. Современный чешско-русский словарь. Современный русско-чешский словарь: около 21000 слов. М.: ООО «Издательство Астрель», 2004. 384 с.
- Маркова Е. М. Лингвокультурная асимметрия цветовых обозначений в славянских (русском и чешском) языках // Русский язык как инославянский. Белград: Славистичко друштво Србиjе, 2013. Вып. V. Современное изучение русского языка и русской культуры в инославянском окружении. С. 17-24.
- Маркова Е. М. Фразеологизмы с компонентом-колоративом в славянских языках в аспекте отражения их лингвокультурной специфики // Фразеология в многоязычном обществе: сборник трудов Международной Фразеологической конференции «Europhraz»: в 2-х т. Казань: изд-во «ХЭТЕР», 2013. Т. 1. С. 281-288.
- Маслова В. А. Введение в лингвокультурологию. М.: Наследие, 1997. 208 с.
- Смирнова М. А. Художественный образ в графической композиции // Научно-методологические и социальные аспекты психологии и педагогики: сборник статей Международной научно-практической конференции. 2016. С. 151-153.
- Фразеологический словарь современного русского литературного языка / под ред. А. Н. Тихонова; сост. А. Н. Тихонов, А. Г. Ломов, А. В. Королькова. М.: Флинта; Наука, 2004. 832 с.
- Mokienko V. M., Wurm A. Česko-ruský frazeologický slovník. Olomouc: Univerzita Palackého, 2002. 659 c.
|
